검색어: acheta (프랑스어 - 네덜란드어)

acheta
acheta

acheta domestica
huiskrekel

acheta invest.
uitgaven 1985

ce qu'elle acheta était très cher.
wat ze kocht was heel duur.

en 1932, il acheta ses six premiers bateaux.
in 1932 kocht hij zijn eerste zes vrachtschepen.

et celui qui l'acheta était de l'egypte.
en de egyptenaar, die hem kocht, zeide tot zijn vrouw.

en 1948, on installa une nouvelle centrale de force motrice et en 1949, on acheta une fraiseuse verticale
in 1948 installeerde abc een nieuwe drijfkrachtcentrale en in 1949 kocht men een verticale freesbank aan

elle acheta un ticket, puis se rendit au wagon-restaurant pour mangerun hot dog et une crème glacée.
zij lieten zomaar overal allerleiblikjes, flessen, sinaasappelschillen en papier vallen.

la remington fire arms company, soucieuse de diversification après la guerre de sécession, en acheta l'idée à cl.
de remington fire arms company, die na de burgeroorlog haar activiteiten wilde diversifiëren, kocht het ontwerp van cl. sholes.

et celui qui l'acheta était de l'egypte. il dit à sa femme: «accorde lui une généreuse hospitalité.
en degene uit egypte die hem had gekocht, zei tot zijn vrouw: "geef hem een eervol verblijf, misschien zal hij ons voordeel brengen, of zullen wij hem als een zoon aannemen."

-- oui, mon père l'acheta deux mille écus, à ce qu'il me dit autrefois; il faisait partie des cadeaux de noces qu'il fit à ma mère; et il est magnifique.
--„ja, mijn vader kocht dien ring voor twee duizend kronen, zooals hij mij eertijds heeft gezegd; hij maakte een deel uit van den bruidschat, dien hij mijn moeder ten geschenke gaf; het is een kostbaar voorwerp, mijn moeder gaf het mij, en ik dwaas, die ik was, in plaats van het als een heilige reliquie te bewaren, gaf het op mijn beurt aan die eerlooze.”