검색어: adriatica (프랑스어 - 네덜란드어)

adriatica
adriatica

adriatica di navigazione s.
adriatica di navigazione s.p.a.

la septième — adriatica — est établie en italie.
de zevende onderneming — adriatica — is gevestigd in italië.

en 1998, adriatica y détenait 12 % du marché du transport mixte.
in 1998 bezat adriatica 12 % van de markt voor gemengd vervoer op dit traject.

adriatica (9) adriatica opère traditionnellement sur les liaisons internationales suivantes:
(9) adriatica onderhoudt van oudsher de volgende internationale verbindingen:

t-61/99 adriatica di navigazione spa / commission des communautés européennes concurrence
op 5 en 6 juli 1994 onderzochten de inspecteurs van de commissie de kantoren in kifissias av.

cicli adriatica srl uninominale, via toscana 13, i-61100 pesaro, italie;
cicli adriatica srl uninominale, via toscana 13, i-61100 pesaro, italië;

pour prester les services maritimes offerts sur cette ligne, adriatica est devenue membre de la communauté eurail.
adriatica heeft zich bij de maatschappij eurail aangesloten om de op deze route aangeboden zeevaartdiensten te kunnen verlenen.

deux compagnies maritimes, l’une croate, l’autre libérienne, concurrencent adriatica sur ce marché.
twee scheepvaartmaatschappijen, een kroatische en een liberiaanse, concurreren met adriatica in deze sector.

(13) adriatica est soumise à un degré de concurrence variable sur les différentes lignes qu’elle dessert.
(13) adriatica ondervindt een wisselende concurrentiedruk op de verschillende lijnen waarop zij werkzaam is.

ÉlÉments de coÛt conti economici 2000 -adriatica -saremar -toremar -siremar -caremar -
kostenelementen economische rekeningen 2000 -adriatica -saremar -toremar -siremar -caremar -

il en va autrement pour la période comprise entre janvier 1992 et juillet 1994, au cours de laquelle adriatica a participé à un accord de fixation des prix pour les véhicules utilitaires avec ses concurrents.
hetzelfde kan niet worden gezegd met betrekking tot de periode januari 1992-juli 1994, waarin adriatica en haar concurrenten een overeenkomst hebben gesloten om de prijzen voor bedrijfsvoertuigen te bepalen.

l’italie prend toutes les mesures nécessaires pour récupérer auprès d’adriatica les aides visées au paragraphe 2 et illégalement mises à sa disposition.
italië neemt alle nodige maatregelen om de onrechtmatig aan adriatica verleende steun, als bedoeld in lid 2, van deze maatschappij terug te vorderen.

cependant, la commission a déjà relevé que la compensation ne se révèle pas nécessaire pour la période comprise entre janvier 1992 et juillet 1994, correspondant à la participation d’adriatica à une entente interdite.
de commissie heeft er evenwel reeds op gewezen dat de compensatie niet noodzakelijk was tussen januari 1992 en juli 1994. in deze periode heeft adriatica deelgenomen aan een onrechtmatige prijsafspraak.

(90) parmi les 5 compagnies régionales du groupe tirrenia, seules adriatica et saremar opèrent sur des lignes internationales, dans le cadre des conventions de service public.
(90) van de vijf regionale maatschappijen van de gruppo tirrenia opereren alleen adriatica en saremar op internationale routes in het kader van de openbare-dienstcontracten.

(102) sur certaines lignes de l’archipel des tremiti, adriatica est soumise à la concurrence d’opérateurs privés italiens, présents uniquement en haute et moyenne saison. aucun de ces opérateurs ne répond dès lors aux exigences de régularité et d’annualité du service, requises par les autorités italiennes.
(102) adriatica ondervindt op enkele verbindingen met de tremiti-eilanden concurrentie van italiaanse particuliere ondernemingen, die daar alleen in het midden-en hoogseizoen opereren. geen van deze ondernemingen voldoet dus aan de door de italiaanse autoriteiten opgelegde vereisten van regelmaat en continuïteit gedurende het hele jaar.