검색어: aliéner (프랑스어 - 네덜란드어)

aliéner
vervreemden

incapacité de disposer et d'aliéner
onbekwaamheid om te beschikken en te vervreemden

aliéner des stocks de produits de base
grondstoffenvoorraden verkopen

interdiction générale d'aliéner ses biens
algeheel vervreemdingsverbod

acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers
roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden

avant d'aliéner un droit réel sur le terrain,
vóór een zakelijk recht op het terrein wordt vervreemd,

elle peut également les aliéner si ce n'est plus le cas.
ze kan ze tevens vervreemden als dit niet langer het geval is.

acquérir, aliéner, échanger ou louer tous biens meubles;
alle roerende goederen kopen, vervreemden, ruilen of huren;

elle peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers et mobiliers.
zij kan met name roerende en onroerende goederen verkrijgen en vervreemden.

il ne peut aliéner les immeubles personnels de sa femme sans son consentement.
hij mag de persoonlijke onroerende goederen van zijn vrouw niet vervreemden zonder haar toestemming.

il peut les vendre, aliéner et hypothéquer sans le concours de la femme.
hij mag die goederen verkopen, vervreemden en met hypotheek bezwaren zonder medewerking van de vrouw.

elle peut acquérir ou aliéner des biens mobiliers et immobiliers et peut ester en justice.
zij kan roerend en onroerend goed verwerven of vervreemden en in rechte optreden.

elle peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers et mobiliers et ester en justice.
zij kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verwerven of vervreemden en kan in rechte optreden.

a défaut, nous courons le risque de nous aliéner l'opinion publique européenne.
anders lopen wij het gevaar de burgers van europa te vervreemden.

elle peut notamment acquérir et aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.»
het orgaan kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verkrijgen of vervreemden en kan in rechte optreden."

l'agence peut notamment acquérir et aliéner des biens mobiliers et immobiliers et ester en justice.
het agentschap kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verwerven of vervreemden en kan in rechte optreden.

1° acquérir ou aliéner des biens immeubles, ou constituer des droits réels sur ces biens;
1° onroerende goederen te verwerven, te vervreemden of er zakelijke rechten op te vestigen;

1. a) acquérir, aliéner ou grever de droits réels les biens susceptibles d'hypothèque;
1. a) voor hypotheek vatbare goederen te verkrijgen, te vervreemden of met zakelijke rechten te bezwaren;

la déclaration d'intention d'aliéner, dont le modèle est arrêté par le gouvernement, contient obligatoirement :
de intentieverklaring tot vervreemding, waarvan het formulier door de regering wordt bepaald, moet de volgende gegevens bevatten :

l'immeuble dotal peut encore être aliéné avec permission de justice, et aux encheres, après trois affiches.
een dotaal onroerend goed mag eveneens, met verlof van de rechter, en bij opbod, na drie aanplakkingen, vervreemd worden :