검색어: antériorité (프랑스어 - 네덜란드어)

antériorité
historische rechten

recherche d'antériorité
nieuwheidsonderzoek

critère de l'antériorité
criterium van de vroegere cijfers

antériorité historique du «banon»
geschiedenis van de „banon”

À défaut, elles ont la même antériorité.
zo niet dan hebben zij dezelfde voorrang.

l'ohmi réalise un rapport de recherche d'antériorité, limité
het hbim stelt een rechercheverslag op. waarin melding wordt gemaakt

clause d'antériorité, étalonnage des performances ou vente aux enchères;
grandfathering, benchmarking van prestaties dan wel veiling

les mêmes règles d'antériorité qu'aux points 1o et 2o sont d'application.
dezelfde prioriteitsregels als die bedoeld in de punten 1o en 2o zijn van toepassing.

il prévoyait des clauses sur les droits acquis, la clause dite «d'antériorité».
het bevatte bepalingen over verworven rechten, de uitzonderingsclausule.

1. l'antériorité d'une demande est déterminée en fonction de la date de réception de cette demande.
het recht van voorrang van een aanvraag wordt bepaald op grond van de datum van ontvangst van de aanvraag.

entre suppléants que des vacances appellent à siéger, la priorité se détermine en ordre principal par l'antériorité de la vacance.
tussen opvolgers die voor opengevallen plaatsen in aanmerking komen, wordt de voorrang allereerst bepaald naar tijdsorde van de vacatures.

parmi les principaux facteurs pris en compte dans la répartition des créneaux horaires figurent le droit d'antériorité et la priorité accor­dée aux nouvelles compagnies.
bij het opstellen van dit advies dat met algemene stemmen is goedgekeurd, werd uitgegaan van de door de afdeling voor industrie, handel,

il convient d'être vigilant sur la nature des opérateurs économiques et sur l'antériorité des transactions en volume par produit et par destination.
er dient goed op te worden gelet welke partijen de contracten sluiten en op welke periode de transacties per produkt en per gebied van bestemming betrekking hebben.

des nouveaux arrivants ne peuvent être admis, des droits dus à l'antériorité s'y sont opposés jusqu'à présent.
de voorzitter. — geachte mijnheer wijsenbeek, het voorzitterschap deelt uw zorgen ten volle.

en cas d’antériorité de ces droits et pour les mêmes motifs, une marque communautaire pourra être déclarée nulle selon le paragraphe 2 de l’article 52.
wanneer de betrokken rechten ouder zijn en op dezelfde gronden zijn verleend, kan een gemeenschapsmerk overeenkomstig artikel 52, lid 2, nietig worden verklaard.

il n'existe aucun état de l'art en la matière et les recherches d'antériorité s'avèrent très approximatives et peu crédibles.
vertegenwoordigingen van nationale instanties bestaan reeds in een aantal lidstaten, o.m het inpi in frankrijk

par l'effet du droit de priorité, la date de priorité est considérée comme celle du dépôt de la demande de marque communautaire aux fins de la détermination de l'antériorité des droits.
het recht van voorrang heeft ten gevolge dat de voorrangsdatum beschouwd wordt als de datum van indiening van de aanvrage om een gemeenschapsmerk voor de vaststelling van de rangorde van de rechten.

toutefois, les actifs émis avant le 1er janvier 2007 bénéficieront de la clause d’antériorité jusqu’au 31 décembre 2011 et ne deviendront inéligibles qu’après cette date.
op activa die vóór 1 januari 2007 zijn uitgegeven zal echter tot en met 31 december 2011 het oude regime van toepassing zijn, en deze zullen pas na laatstgenoemde datum niet-beleenbaar worden.

1. l'antériorité d'une demande est déterminée en fonction de la date de réception de cette demande. si des demandes ont la même date de dépôt, leurs antériorités respectives sont fixées en fonction de l'ordre dans lequel elles ont été reçues, si celui-ci peut être établi. À défaut, elles ont la même antériorité.
het recht van voorrang van een aanvraag wordt bepaald op grond van de datum van ontvangst van de aanvraag. wanneer verscheidene aanvragen op dezelfde dag zijn ingediend wordt de voorrang bepaald op grond van de volgorde van ontvangst indien deze kan worden vastgesteld. zo niet dan hebben zij dezelfde voorrang.