검색어: apporter les preuves en justice (프랑스어 - 네덜란드어)

etb) soient recevables comme preuves en justice.
b) als bewijsmiddel in gerechtelijke procedures worden toegelaten.

preuve en justice
bewijsmiddel

les preuves sont là.
de cijfers liggen op tafel.

chapitre viii. _ les preuves.
hoofdstuk viii. _ bewijs.

le demandeur doit apporter au minimum les preuves suivantes au centre:
de aanvrager moet ten minste de volgende bewijsstukken aan het centrum voorleggen:

elle apprécie librement les preuves.
zij is vrij in de beoordeling van de bewijsmiddelen .

les preuves susmentionnées peuvent être :
met bovengenoemde gegevens wordt bedoeld :

c'est aux parties qu'il incombe d'apporter les preuves afférentes.
het staat aan de partijen om daarvan de bewijzen te leveren;

toutefois, l’entreprise peut apporter les preuves adéquates pour justifier objectivement son attitude, en particulier:
de onderneming kan evenwel het nodige bewijs leveren dat haar gedrag objectief rechtvaardigt, in het bijzonder:

preuves en matière d'accès aux marchés
bewijzen inzake toegang tot de markten

les preuves en matière d'accès aux procédures de passation de marchés;
het bewijs van toegang tot aanbestedingen;

un etat qui prend la fraude au sérieux est capable d'apporter les preuves du délit et saisit le juge.
de heer lataillade (rde). - (fr) mijnheer de voor zitter, waarde collega's, de lid-staten hebben zich ver plicht tot liberalisatie van het kapitaalverkeer in de europese gemeenschap op 1 juli 1990.

mes déclarations peuvent êtres utilisées comme preuve en justice;
mijn verklaringen als bewijs in rechte kunnen worden gebruikt;

ces signatures sont ensuite recevables comme preuves en justice de la même manière que les signatures manuscrites (article 5).
deze handtekeningen worden dan op dezelfde manier als handgeschreven handtekeningen als bewijsmiddel in gerechtelijke procedures toegelaten (artikel 5).

les preuves à apporter sont celles visées à l'article 12;
daartoe moeten de in artikel 12 bedoelde bewijzen worden geleverd;

c) que ses déclarations peuvent être utilisées comme preuve en justice;
c) zijn verklaringen als bewijs in rechte kunnen worden gebruikt;

des organisations indépendantes ont apporté les preuves des assassinats, des persécutions et des enlèvements d’ opposants en chine.
onafhankelijke organisaties hebben bewijs geleverd van de moord op en vervolging en ontvoering van ideologische opponenten in china.

après une longue attente, une mise en accusation à la haye deviendrait ensuite inéluctable et nos nations devraient apporter les preuves qu'elles possèdent.
hij zou dan onvermijdelijk bij het tribunaal in den haag worden aangeklaagd, wat trouwens allang had moeten ge beuren. onze landen zouden dan de bewijzen moeten voorleggen waarover ze beschikken.

les preuves à apporter sont celles visées à l'article 12 du présent règlement;
daartoe moeten de in artikel 12 van deze verordening bedoelde bewijzen worden geleverd;

ces pièces justificatives sont presentées en même temps que les preuves concernant l'apport propre.
deze bewijsstukken worden voorgelegd samen met de bewijsstukken betreffende de eigen bijdrage.