검색어: apporter une aide (프랑스어 - 네덜란드어)

il a pu apporter une aide pratique.
wij maken namelijk een crisis door.

la bei peut apporter une aide dans ce sens.
de eib kan daartoe haar steentje bijdragen.

l'État peut leur apporter une aide financière.
zonder opleiding (niveau vbis en vi)

pour apporter une aide à l'équipe éducative;
om de onderwijsploeg hulp te bieden;

le programme phare pourrait effectivement apporter une aide.
ongeveer 22% van de bevolking van de gemeenschap valt momenteel onder doelstelling 1 en ongeveer 5% onder doelstelling 5b.

nous devons en effet pouvoir apporter une aide spontanée.
we moeten immers ook spontaan kunnen helpen.

nécessaire d'apporter une aide humanitaire de toute urgence.
wij hebben de zware verantwoordelijkheid hen niet op het juiste moment voldoende te hebben geholpen.

apporter une aide financière, c'est apporter une aide politique.
financiële steun is politieke hulp.

le programme phare con­tinuera à apporter une aide à la pré­adhésion.
u gelieve zich te wenden tot uw verkoopkantoor (zie bladzij­de 11).

apporter une aide sociale, un logement et des soins de santé,
voorzien in sociale hulpverlening, huisvesting en gezondheidszorg;

• apporter une aide aux démunis, aux handicapés et aux personnes âgées
— bijstand aan armen, gehandicapten en ouderen

- d'apporter une aide correspondant strictement aux besoins humanitaires recensés,
- strikt in overeenstemming met vastgestelde humanitaire behoeften bijstand te verlenen;

apporter une aide sous forme de produits de base aux personnes dans le besoin;
basisgoederen verstrekken aan behoeftigen;

l'ifop peut apporter une aide à la construction et à la modernisation de navires.
de concurrentiekracht van de vissersvloot blijft ook van essentiële betekenis en daarom geeft het fiov bijstand voor de nieuwbouw en voor de modernisering van vissersschepen.

par conséquent, la commission essaie d'apporter une aide la plus efficace possible.
daarom zullen wij van de kant van de commissie zoveel mogelijk proberen te helpen.

apporter une aide aux zones géographiques les plus touchées par l'abolition des frontières.
het verlenen van bijstand aan de geografische gebieden die het meest worden getroffen door het afschaffen van de grenzen.

ainsi qu'il a été dit avant moi, nous devons apporter une aide humanitaire inconditionnelle.
westendorp, fungerend voorzitter van de raad. — (es) mijnheer de voorzitter, dames en heren afgevaardigden, het is mij een waar genoegen geweest, deel te nemen aan dit debat.

cette agence devrait apporter une aide matérielle et technique aux coordinateurs désignés dans l'ue.
het observatorium moet technische en materiële ondersteuning leveren voor de door de eu aangewezen coördinatoren.

a cet égard, d'autres informations en matière de mutagénicité pourraient apporter une aide précieuse.
in dat opzicht zouden mutageniciteitsgegevens bijzonder nuttig zijn.

m. klepsch essaie d'apporter une aide avec ses interruptions, mais j'aimerais cependant que la
handelingen van het europese parlement