검색어: attribut inséparable d'une personne (프랑스어 - 네덜란드어)

ménages d'une personne (%)
eenpersoons­huishoudens (%)

une personne
een persoon

non-consultation d'une personne
niet-raadpleging van een persoon

dissolution d'une personne morale
ontbinding van een rechtspersoon

une personne qui :
iemand die:

une personne inconnue
een onbekend persoon

une personne morale,
een rechtspersoon,

pour une personne assimilée :
voor gelijkgestelden :

une personne morale actionnaire
een aandeelhouder rechtspersoon

a) une personne physique;
a) een natuurlijk persoon,

lorsqu'une personne réside légalement
ik zal er geen commentaar op

il dispose donc de tous les attributs d'une personne juridique.
het beschikt dus over alle facetten van een rechtspersoon.

une compétence en matière d'autoapprentissage est un des attributs clés d'une personne auto-gestionnaire.
de mensen moeten op hun werk zoveel mogelijk de kans krijgen zelf gegevens te verzamelen en het geleerde over te dragen op nieuwe situât les.

le grand marché sans frontières, axe de la construction européenne, est inséparable d'une plus grande cohésion et solidarité des pays de la communauté.
in 1986 hebben zich ook fundamentele ontwikkelingen voorgedaan op het ge bied van de relaties tussen de landen van oost-europa, de raad voor weder zijdse economische bijstand (comecon) en de gemeenschap.

ces changements techniques et organisa­tionnels sont inséparables d'une forte décroissance des effectifs des entreprises.
deze ontwikkeling kan zowel voortvloeien uit een passief verschijnsel (ontslag of vervroegd pensioen van de laagst gekwalificeerde arbeiders van de produktieafdelingen) als uit een verho­ging van het opleidingsniveau dat ge­vraagd wordt van nieuw personeel dat in dienst wordt genomen.

dans le cadre de ce système, l'appellation d'origine ne fait pas simplement référence à une simple origine géographique, mais elle est la reconnaissance nationale d'une méthode de fabrication spécifique inséparable d'une région strictement délimitée.
in het kader van deze regeling verwijst de oorsprongsbenaming niet alleen naar een louter geografi sche oorsprong, maar houdt zij tegelijk de nationale erkenning in van een specifiek fabricageprocédé dat beperkt blijft tot een nauwkeurig afgebakend gebied.

ce jour là, la démocratie et la liberté, inséparables l’une de l’autre, remportaient, je le crois, une de leurs plus belles victoires, une de leurs plus sensibles victoires ».
op 23 november nam het europees parlement een resolutie aan waarin het verzocht om het recht op zelfbeschikking voor de burgers van de ddr.