검색어: aucune clause ne déroge à cette disposition (프랑스어 - 네덜란드어)

aucune dérogation à cette disposition ne sera permise.
de vraag is of deze richtlijn beter is dan geen richtlijn.

aucune exception n'est possible à cette disposition.
op deze bepaling zijn geen uitzonderingen mogelijk.

la commission ne voit aucun inconvénient à cette disposition.
de commissie heeft geen problemen met deze bepaling.

cette disposition énonce :
het luidt :

la commission n'a aucune remarque à formuler au sujet de cette disposition.
de commissie heeft geen bemerkingen bij deze bepaling.

la commission n’a proposé aucune modification de cette disposition.
de commissie heeft geen wijzigingen in deze bepaling voorgesteld.

manifestement cette proposition de directive ne déroge pas à cette fâcheuses habitude.
deze ontwerprichtlijn is duidelijk geen uitzondering op deze slechte gewoonte.

elle ne formule du reste aucun grief à l'encontre de cette disposition.
de partij voert tegen die bepaling overigens geen enkele grief aan.

l'article 9, § 2 de la loi n'offre aucune base légale à cette disposition.
deze bepaling vindt geen steun in artikel 9, § 2 van de wet.

cette année ne déroge pas à la règle.
dit jaar vormt daarop geen uitzondering.

cette réponse ne comporte cependant aucune précision quant au fondement juridique de cette disposition.
dit antwoord bevat weliswaar geen enkele precisering ten aanzien van de juridische gegrondheid van deze bepaling.

nous ne décelons aucune raison pour que l'on fasse ainsi violence au libellé de cette disposition.
waarop het hier aankomt, is dit.

cette disposition est donc sans aucun doute attaquée par les requérants.
die bepaling wordt dus zonder enige twijfel door de verzoekers bestreden.

cette disposition n’a posÉ aucun problÈme de transposition particulier.
bij de omzetting van deze bepaling zijn geen specifieke problemen opgetreden.

cette disposition ne prévoit aucune dérogation pour le territoire de la commu­nauté.
dit voorschrift bevat ook geen uitzondering voor het gebied van de gemeenschap.

cette disposition ne crée pour le transporteur aucun devoir, obligation ni responsabilité.
deze bepaling schept voor de vervoerder geen enkele verplichting, verbintenis of aansprakelijkheid.

malheureusement, le coût de production des mines espagnoles ne déroge pas à la règle.
een paar resultaten zijn al in de wacht gesleept, waardoor men mag aannemen dat de deadlines gerespecteerd worden.

les ressortissants tchèques ne peuvent cependant tirer aucun droit d'entrée et de séjour de cette disposition.
advocaat-eeneraal j. mischo heeft ter terechtzitting van het hof van 26 september 2000 conclusie genomen.

aucun problème n’a été signalé concernant l’application de cette disposition.
er werden geen problemen gemeld over de uitvoering van deze bepaling.

8 ii a lieu de faire remarquer que le texte de cette disposition ne fait apparaître aucune exception.
8 in de tekst van deze bepaling in geen uitzondering voorzien.