검색어: avait été encombré de (프랑스어 - 네덜란드어)

133 avait été dressée.
133 daartoe opgestelde lijst.

son application avait été différée de trois ans.
20 februari de richtlijnen 83/467/eeg en 86/431/eeg houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van richtlijn 67/548/eeg inzake

leur contribution avait été essentielle.
70 miljoen mensen hebben lang gewacht op deze dag.

qui avait été consulté préalablement?
heeft men hier iemand van tevoren over geraadpleegd?

m. b. en avait été avisé.
de heer b. is hierover geïnformeerd.

ce code avait été adopté en 1998.
maar het gaat om het politieke antwoord.

affaires avait été pour lesquelles envoyé
zaken waarin een met redenen omkleed advies werd uitgebracht

c'est ce qui avait été convenu.
dat was zo afgesproken.

cette décision avait été précédée par:
hieraan was het volgende voorafgegaan:

aucun amendement n'avait été déposé.
de situatie biedt echter geen reden te geloven in vooruitgang.

), qui avait été signé le 3 février.
(') is ook voor de mediterrane partners bestemd.

affaires pour lesquelles la cour avait été saisie
de onderhandelingen treden thans in hun laatste, decisieve fase.

le prêt avait été versé le 19 septembre 2002.
de lening werd op 19 september 2002 uitgekeerd.

comme cela avait été prédit, il a neigé.
het sneeuwde zoals voorspeld.

25% supérieure à celle qui avait été prévue.
contract werd derhalve met genoemde firma gesloten.

or, elle avait été très bien préparée jusqu'ici.
daar was de commissie tot nu toe ook heel goed op voorbereid.

cet ajustement avait été demandé par l'industrie communautaire.
de bedrijfstak van de gemeenschap had om een dergelijke aanpassing verzocht.

en 1989, c'est l'andalousie qui avait été choisie.
dit jaar draait alles om wales waar op 14 en 15 juni het mkb de gelegenheid krijgt 171 welse firma's te ontmoeten.

aucun seuil d'anomalies approprié n'avait été fixé.
er is geen adequate limiet voor anomalieën vastgesteld.

l’essentiel du travail préparatoire avait été accompli avant 1992.
de basis hiervoor werd grotendeels al voor 1992 gelegd.