검색어: avait omis de transférer (프랑스어 - 네덜란드어)

tetra avait omis de dévoiler ces renseignements:
tetra had nagelaten deze gegevens bekend te maken:

obligation contractuelle de transférer l'entreprise
verbintenis uit een overeenkomst tot overdracht van de onderneming

il a également relevé qu'elle avait omis de remettre certains prix d'équipements culinaires.
het gerecht is van oordeel dat verzoekster onmiddellijk kennis heeft kunnen nemen van de exacte reden voor de afwijzing van haar aanbieding, namelijk dat haar aanbieding economisch minder voordelig was dan die van de waele.

on a omis de fixer des délais pour les amendements.
er werden voor de indiening van amendementen geen termijnen gesteld.

cela s' est avéré nécessaire parce que la commission avait omis à la fin 1999 de veiller à honorer à temps cet engagement.
dit werd noodzakelijk omdat de commissie eind 1999 verzuimd had tijdig voor de financiële dekking van deze verplichtingen te zorgen.

hélas, le conseil a omis de prendre les dispositions nécessaires.
de raad is daarvoor echter niet klaar.

une partie intéressée a allégué que la commission avait omis d'analyser l'impact de l'évolution de la consommation.
eén belanghebbende voerde aan dat de commissie de gevolgen van de ontwikkeling van het verbruik niet heeft onderzocht.

il doit, par conséquent, être omis de l'arrêté en projet.
het moet dan ook vervallen in het ontworpen besluit.

certains États membres ont omis de transposer l’une de ces exigences.
enkele lidstaten hebben verzuimd een van deze voorschriften om te zetten.

c'est une chose que nous avons souvent omis de faire dans le passé.
daaraan heeft het ons in het verleden vaak ontbroken.

plusieurs parties intéressées ont estimé que la commission avait omis de considérer le plein effet d'autres causes sur la viabilité financière des producteurs de l'union.
volgens verscheidene belanghebbenden had de commissie verzuimd het volledige effect van andere oorzaken op de financiële levensvatbaarheid van de producenten in de unie te onderzoeken.

andriessen ment, ce que nous avons peutêtre omis de faire en termes d'exportations.
die is er in het vaststellen van de prijzen, in de handelsstromen en ook in de kwantiteiten die zijn vastgesteld.

par ailleurs, la vérification sur place a révélé que npf avait omis de signaler plus de la moitié de ses ventes intérieures de fibres discontinues de polyesters réalisées au cours de la période d'enquête.
bovendien bleek bij de controle ter plaatse dat npf meer dan de helft van zijn binnenlandse verkoop van het betrokken product in het onderzoektijdvak niet had vermeld.

elles ont également soutenu que la commission avait omis d'exclure de l'échantillon une société qui avait cessé ses activités de production dans l'union au cours de la per.
verder zou de commissie een onderneming die haar productie in de unie gedurende het tno had stopgezet ten onrechte niet van de steekproef hebben uitgesloten.

1.2la banque européenne d’investissement a déclaré que le plaignant avait omis defournir l’identification de l’agent concerné ainsi que tout élément de preuve étayant sonallégation.
1.2de europese investeringsbank verklaarde dat klager niet had aangegeven wie debetrokken ambtenaar was en evenmin enig bewijs had verstrekt om zijn bewering te staven.

une autre partie intéressée a estimé que la commission avait omis de tenir compte de l'incidence du changement de modèle d'activité lors de son évaluation de la production, des ventes et des conclusions générales relatives au préjudice.
een andere belanghebbende overwoog dat de commissie bij de beoordeling van de productie en verkopen en het schadeplaatje in het algemeen geen rekening had gehouden met het effect van de nieuwe bedrijfsmodellen.

(157) en l’occurrence, il a cependant été constaté qu’aucun des 814 producteurs communautaires n’avait omis de coopérer valablement à l’enquête.
(157) in deze zaak werd echter geen van de 814 eu-producenten geacht niet voldoende aan het onderzoek mee te werken.

(157) en l'occurrence, il a cependant été constaté qu'aucun des huit cent quatorze producteurs communautaires n'avait omis de coopérer valablement à l'enquête.
(157) in deze zaak werd echter geen van de 814 eu-producenten geacht niet voldoende aan het onderzoek mee te werken.

(18) il a par ailleurs été constaté qu’un des producteurs-exportateurs avait omis de signaler les commissions versées aux négociants pour les ventes du produit concerné à l'exportation vers la communauté.
(18) voorts bleek dat een producent/exporteur geen commissielonen had vermeld die hij bij uitvoer van het betrokken product naar de eg had betaald.

les mêmes parties intéressées ont prétendu que la commission avait omis d'exclure de la définition de l'industrie de l'union des sociétés qui importaient de pays tiers jusqu'à 25 % de leur production totale.
dezelfde belanghebbenden betoogden dat de commissie ondernemingen die tot 25 % van hun totale productie uit derde landen invoerden, ten onrechte niet van de definitie van de bedrijfstak van de unie had uitgesloten.