검색어: avant de parler (프랑스어 - 네덜란드어)

interdire de parler
voice nemen

vous devez toujours réfléchir avant de parler.
ge moet altijd nadenken alvorens te spreken.

une façon de parler
bij wijze van spreken

ils cessèrent de parler.
ze stopten met praten.

fr – en – de (parler)*
fr – en – de (gesproken)

art de parler en public
spreken in het openbaar

avant de parler de développement, luttons contre l’antidéveloppement.
voordat we over ontwikkeling praten, moeten we iets tegen de anti-ontwikkeling doen.

demander de parler moins vite;
vragen om langzamer te spreken;

m. tomlison devrait, avant de parler, mieux se renseigner. gner.
ik hoop dat in dit debat de commissaris enige duidelijke tegemoetkoming laat zien zodat de problemen in de toekomst opgelost kunnen worden.

c'est une façon de parler !
dat was gewoon bij wijze van spreken.

avant de parler de cet article 4, je voudrais faire une observation.
voordat ik op artikel 4 doorga wil ik nog even iets kwijt.

c'était une façon de parler.
het was bij wijze van spreken.

c'est une façon de parler, fils.
dat is bij wijze van spreken, jongen.

avant de parler du budget, des programmes et de telle ou telle mesure.
voor we het kunnen hebben over de begroting, de programma's of deze of gene maatregel.

c'est juste une façon de parler.
dat is maar bij wijze van spreken.

c'était juste une façon de parler.
het was bij wijze van spreken.

tu n'as pas honte de parler ainsi ?
zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?

cessez de parler d' 'affrontements ethniques'.
hou op over 'etnische onlusten'.

avant de parler du programme lui-même, j'aimerais mettre deux problèmes en évidence.
voordat ik nader inga op het programma zelf, wil ik nog de aandacht vestigen op twee punten.

nous devrions réfléchir avant de parler du droit au travail des immigrés tout en ignorant nos propres chômeurs.
laten we eerst nadenken voordat we het hebben over het recht op werk voor immigranten, wanneer we onze eigen werklozen in de kou laten staan.