검색어: bénéficie d'un non lieu (프랑스어 - 네덜란드어)

prononcer un non-lieu
buiten vervolging stellen

non lieu
sepot

non-lieu
buitenvervolgingstelling

d'un non-respect des exigences essentielles,
het niet voldoen aan de essentiële eisen,

radiation/ non-lieu
doorhaling/ afdoening zonder beslissing

c'est un non-sens.
nu is het zaak de daad bij het woord te voegen.

non-lieu à statuer
afdoening zonder beslissing

c'est un non-système.
dit dient te veranderen. deren.

a) d'un non-respect des exigences essentielles;
a) het niet voldoen aan de essentiële eisen,

les conséquences d’un non-respect des règles;
gevolgen in geval van niet-inachtneming van de regels;

ma réponse est un non catégorique.
voor alle duidelijkheid: absoluut niet.

cela nous paraît être un non-sens.
en nog steeds worden mensen aan de grenzen tegengehouden.

un non-respect important des orientations
een significant gebrek aan naleving van de richtsnoeren

résumé aisément compréhensible par un non spécialiste
publiekssamenvatting

quant au centralisme, c'est un non-sens.
het centralisme dat is onzin.

la réponse est un «non» sans équivoque.
dat is statistisch onbetwist baar.

j'y répondrai par un «non» clair et net.
wij hebben een duidelijk alternatief.

les restitutions à l'exportation sont un non-sens économique.
ook staat hierin dat zo nodig een beroep kan worden gedaan op een onafhankelijk agentschap, onder controle van de commissie, dat gefinancierd wordt met de uitvoer­restituties.

en ce qui concerne la situation du prévenu acquitté ou de l'inculpé bénéficiant d'un non-lieu, il est encore précisé :
in verband met de situatie van de vrijgesproken beklaagde of de buiten vervolging gestelde inverdenkinggestelde is nog gepreciseerd :

c'est un «non» clair et sans la moindre restriction.
wie eerlijk is moet geen controle vrezen.