검색어: baume au miel (프랑스어 - 네덜란드어)

au miel,
honing,

relative au miel
inzake honing

arrêté royal relatif au miel
koninklijk besluit betreffende honing

thé à la menthe fraîche au miel
fryske belegen

proposition de directive du conseil relative au miel
voorstel voor een richtlijn van de raad inzake honing

monsieur le président, le président en exercice nous a mis du baume au coeur ce matin.
mijnheer de voorzitter, de fungerend voorzitter heeft ons vanochtend opgebeurd.

objet: marché intérieur et réglementation allemande relative au miel
betreft: interne markt en duitse honingverordening

vu l'arrêté royal du 28 mai 1975 relatif au miel;
gelet op het koninklijk besluit van 28 mei 1975 betreffende honing;

suspension orale visqueuse blanc cassé à jaune, arômatisée au miel.
gebroken wit tot geel, naar honing smakende, viskeuze suspensie voor oraal gebruik

1° l'arrêté royal du 28 mai 1975 relatif au miel;
1° het koninklijk besluit van 28 mei 1975 betreffende honing;

harmoniser les législations relatives au miel, afin de faciliter sa circulation dans la communauté.
onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften inzake honing, ten einde het vrije verkeer ervan in de gemeenschap te vergemakkelijken.

tel que défini par l'arrêté royal du 28 mai 1975 relatif au miel;
zoals bepaald in het koninklijk besluit van 28 mei 1975 betreffende honing;

le présent arrêté s'applique au miel destiné à l'alimentation humaine.
dit besluit is van toepassing op voor menselijke voeding bestemde honing.

vu la directive 2001/110/ec du conseil du 20 décembre 2001 relative au miel;
gelet op richtlijn 2001/110/eg van de raad van 20 december 2001 inzake honing;

la proposition de modification de la directive 2001/110/ce relative au miel a pour objet:
het voorstel tot wijziging van richtlijn 2001/110/eg inzake honing heeft tot doel:

proposition de directive du parlement européen et du conseil modifiant la directive 2001/110/ce du conseil relative au miel
voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad tot wijziging van richtlijn 2001/110/eg inzake honing

cela met véritablement du baume au coeur de nombreux citoyens âgés, en particulier les femmes, dont les problèmes spécifiques n'ont pas été oubliés, ce dont je remercie sincèrement les deux rapporteurs.
ook de specifieke problemen van vrouwen hebben zij niet uit het oog verloren.

la modification de la directive relative au miel aboutit à un texte nettement plus compliqué et à caractère plus normatif, qui ne présente guère d'avantages pour le consommateur.
de herziening van de honingrichtlijn heeft geleid tot een ingewikkelder richtlijn met veel meer voorschriften, waarvan de consument weinig direct voordeel heeft.

en conséquence, il convient, pour la république de moldavie, de supprimer la mention relative au miel de la liste de l'annexe de cette décision.
de desbetreffende gegevens voor de republiek moldavië moeten daarom uit de lijst in de bijlage bij die beschikking worden geschrapt.

ma collègue graenitz poursuivra tout à l'heure les expli cations concernant les amendements relatifs au miel, et je pense que pour le reste nous pourrons adopter tous les amendements en grande concertation et en totale cohésion.
de rapporteur heeft eigenlijk de belangrijkste amendementen zeer grondig toegelicht.