검색어: bienfaiteur (프랑스어 - 네덜란드어)

tu ne peux pas être le bienfaiteur universel.
ge kunt niet voor iedereen goed doen.

revenir aux fondements de notre communauté nous est nécessaire et bienfaiteur.
terugkeren naar de fundamenten van onze gemeenschap is voor ons noodzakelijk en heilzaam.

«ou vous êtes un démon, continua felton, ou le baron, mon bienfaiteur, mon père, est un monstre.
--„of gij zijt een helsche geest,” hernam felton, „òf de baron, mijn weldoener, mijn vader, is een monster.

ghoos jozef, commandant d'aéroport honoraire, bienfaiteur et membre d'honneur de la royal antwerp aviation club
de heer ghoos jozef, ereluchthavencommandant, beschermheer en erelid van de royal antwerp aviation club.

elle est injuste, elle tue des innocents, et, comme le dit un proverbe arabe: le tueur n' est jamais le bienfaiteur.
oorlog is onrechtvaardig en maakt onschuldige slachtoffers. het is zoals een arabisch spreekwoord zegt: wie doodt is nooit de weldoener.

3.6 le poids excessif des obligations liées à l'octroi d'aides est unanimement considéré comme l'une des limites du modèle de coopération au développement qui prévalait jusqu'ici, et qui a nuit à son efficacité, voire à sa crédibilité en accordant la priorité aux biens et services des "bienfaiteurs". le déliement de l'aide n'est certainement pas une fin en soi mais il doit être compris comme un instrument, le moyen d'augmenter l'efficacité de l'aide à un coût moindre. en ce sens, une participation accrue des pays bénéficiaires est essentielle pour que ceux-ci deviennent les acteurs de leur propre développement, en encourageant la participation des organisations sociales, professionnelles et d'entreprises de tout genre dans le processus. bruxelles, le 15 décembre 2004. la présidente du comité économique et social européen anne-marie sigmund [1] com(2004) 101 final du 10.2.2004. [2] il est à l'heure actuelle difficile de dire quand le processus d'intégration du fed au budget communautaire pourra s'achever.
3.6 het gebonden karakter van ontwikkelingshulp, d.w.z. de eis de hulp te besteden aan producten en diensten van bedrijven uit het donorland, wordt alom als een van de beperkingen van het huidige ontwikkelingssamenwerkingsmodel beschouwd omdat het afbreuk doet aan de efficiëntie en geloofwaardigheid van de hulpverlening. ontbinding van ontwikkelingshulp is dan ook geen doel op zichzelf, maar een middel om de impact van de hulp te vergroten en tegelijk de kosten te drukken. dé sleutel tot een succesvol ontwikkelingshulpbeleid ligt evenwel in het stimuleren van een grotere betrokkenheid van de hulpontvangende landen, die moeten worden aangespoord om zélf als motor van hun eigen ontwikkeling op te treden en hun hele maatschappelijk middenveld voor dit doel te mobiliseren.