검색어: bisous a vous deux (프랑스어 - 네덜란드어)

félicitations à vous deux
gefeliciteerd met jullie twee

a vous de juger.
beoordeelt u dat zelf maar.

a vous de choisir !
aan jou de keus!

a vous ensuite de le transposer.
de tijd vordert, maar toch zou ik nog een ander thema willen aansnijden.

a vous de jouer, monsieur stuart. »
"u zit voor, mijnheer stuart."

je suis conscient qu’ il y a parmi vous deux sortes de réaction.
ik ben me ervan bewust dat er bij de leden van het parlement sprake is van twee soorten reacties.

a vous maintenant de franchir le pas décisif!
ik vraag u met klem om nu de beslissende stap te zetten!

vous deux et ceux qui vous suivront seront les vainqueurs.
(vertrek) met onze tekenen, jullie beiden en degenen die jullie volgen zullen overwinnaars zijn."

a vous votre religion, et à moi ma religion».
daarom, voor jullie jullie godsdienst en voor mij mijn godsdienst.

a vous de choisir, par rapport à la position des travaillistes.
de toegang tot de documenten komt er voor iedere burger, volgens regels die door de raad samen met het europees parlement worden vastgesteld.

a vous saurez comment votre opinion a été prise en considération.
of neem contact op met uw nationale coördinator voor nadere informatie

a vous de décider si vous considérez ou non les footballeurs comme des consommateurs.
ik kan het nooit onverantwoordelijk vinden als de commissie wil nagaan of de mededingingsvoorschriften al dan niet zijn overtreden.

je viens de demander si je pouvais en donner une. a vous de décider.
dat geldt ook voor de gezondheidsdiensten, maar niemand oppert dat dokters en verpleegsters niet betaald zouden moeten worden voor hun werk.

-- a vous de jouer, monsieur stuart ! » dit phileas fogg.
"gij moet spelen, mijnheer stuart," zeide phileas fogg.

a vous de juger l'effet que cela aurait eu sur les revenus des agriculteurs.
wat het effect van zo'n maatregel op de inkomens van de landbouwers zou zijn geweest, laat ik aan uw eigen oordeel over.

a vous tous, je dis : cessez de ne soutenir le tourisme que du bout des lèvres.
de situatie is van die aard dat er ook opnieuw moet worden nagedacht over een aantal internationale basisgegevens.

a vous revient le redoutable honneur d'en assurer un commence ment d'exécution.
tijdens deze ontmoeting is gesproken over de toekomstige rol en de draagwijdte van de bevoegdheden van het atlantisch bondgenootschap in het licht van de huidige ontwikkelingen in de wereld, na de ineenstorting van het defensiesysteem van het warschaupact.

je ne le pense pas. l'acte unique a, vous en conviendrez, relancé la communauté.
er moet een eind komen aan de inmiddels verouderde scheiding tussen de politieke samenwerking en de communautaire sector.

a vous 6galement, j'adresseles remerciements chaleureux de la cour pour votregrande contribution ä sestravaux. travaux.
namens het hof dank ik ook jou hartelijk voor al hetgeen je aan zijn werkzaamheden hebt bijgedragen.

4,a vous invite à entrer d'abord une remarque et commande tous les articles sélectionnés. tionnés.
voorbeelden: 4, a vraagt u eerst een opmerking in te voeren en bestelt alle geselecteerde artikelen.