인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la concurrence entre les chaussures en cuir et les autres articles meilleur marché en textile et synthétique s'en trouverait très probablement renforcée.
de concurrentie tussen leren schoenen en andere, goedkopere producten van textiel of kunststof zal in dergelijke omstandigheden waarschijnlijk toenemen.
les pays d'amérique latine totalisent légèrement plus de 15 % de la production mondiale de chaussures en cuir et près de 15 % de la production mondiale de cuir brut.
de latijns-amerikaanse landen zijn goed voor iets meer dan 15 % van de wereldproductie van leren schoenen en voor bijna 15 % van de wereldproductie van ongelooid leer.
si la commission veut obtenir une libéralisation totale du marché japonais du cuir et des chaussures en cuir, elle devra dès le départ disposer d'une position de négociations solide.
als de commissie een complete liberalisatie van de japanse markt voor leder en leren schoenen wil verzekeren, zal zij vanuit een sterke onderhandelingspositie moeten starten.
relèvent également de cette sousposition les gants de l'espèce dont la partie inférieure et les entre-doigts sont en cuir et la partie supérieure en autre matière.
tot deze onderverdeling behoren eveneens handschoenen, waarvan de onderzijde (palm) en het gedeelte tussen de vingers uit leder bestaan, terwijl de bovenzijde (rug) van andere stof is vervaardigd.
(185) des mesures antidumping ont été instituées en février 1998 sur les importations de certaines chaussures en cuir et en matière plastique originaires de la république populaire de chine, d’indonésie et de thaïlande.
(185) in februari 1998 werden antidumpingmaatregelen ingesteld ten aanzien van schoeisel met bovendeel van leder of kunststof, uit de volksrepubliek china, indonesië en thailand.
néanmoins, s'il y avait eu une pleine substituabilité entre les chaussures en cuir et les chaussures en d'autres matières, cette baisse aurait été bien plus prononcée.
maar als schoenen van leer volledig verwisselbaar waren geweest met schoenen van ander materiaal, was deze daling nog veel sterker geweest.
en outre, les prix à l'importation moyens des autres chaussures ne représentent que la moitié de ceux des chaussures en cuir et cet écart de prix montre clairement que, si les deux types avaient été largement interchangeables, le segment des chaussures en cuir nettement plus chères aurait été réduit à néant.
voorts is de gemiddelde invoerprijs voor ander schoeisel maar de helft van die voor schoeisel van leer, zodat de markt voor het veel duurdere schoeisel van leer geheel zou zijn verdwenen als er sprake was geweest van een grote verwisselbaarheid tussen de twee soorten.
machines pour la fabrication de chaussures et d'articles en cuir et matériaux similaires - machines à carder, à verrer, à polir et à fraiser - prescriptions de sécurité (1e édition)
machines voor de fabricage van schoeisel, leer- en kunstleerproducten - machines voor opruwen, schuren, glanzen en kantafwerking - veiligheidseisen (1e uitgave)