검색어: bonne lecture (프랑스어 - 네덜란드어)

bonne lecture,
ik hoor graag van u.

bonne lecture!
ik wens u veel leesplezier toe!

lecture
lezen

je vous en souhaite une bonne lecture.
de unie dichter bij haar burgers brengen

bonne lecture et merci pour votre fidélité !
veel leesplezier en bedankt voor uw trouw!

l'élève adopte une bonne attitude de lecture.
de leerling leest met een goede leeshouding.

187 l'élève lit en adoptant une bonne position de lecture.
187 de leerling leest met een goede leeshouding.

m. parodi a réitéré une très bonne proposition déjà présentée en première lecture.
de heer parodi heeft een bijzonder goed voorstel uit de eerste le zing opnieuw naar voren gebracht.

nous vous en souhaitons une bonne lecture et vous invitons à nous faire part de vos suggestions !
ik ben ervan overtuigd dat dit de aanzet zal zijn tot een leven­dige en vooral creatieve discussie op europese schaal.

demain, nous mènerons à bonne fin la première lecture du budget de l'exercice 1996.
morgen vindt de eerste lezing van de begroting hier plaats.

une bonne compréhension ne peut donc être atteinte qu'après une lecture complète des différents cahiers concernés
men kan dus slechts een goed inzicht in een kwestie krijgen, wamieer men de verschillende desbetreffende delen volledig leest.

la position commune intègre une bonne partie des amendements proposés par le parlement européen en première lecture.
in het gemeenschappelijke standpunt zijn veel van de in eerste lezing door het europees parlement aangenomen amendementen opgenomen.

il convient donc d'accueillir favorablement la position commune qui constitue une bonne base pour la deuxième lecture.
het gemeenschappelijk standpunt is toe te juichen en vormt een goede basis voor de tweede lezing.

une bonne compréhension du chapitre 5 requiert une lecture attentive du chapitre 3 et, plus encore, du chapitre 4.
om hoofdstuk 5 goed te kunnen begrijpen is het noodzakelijk hoofdstuk 3 en in het bijzonder hoofdstuk 4 nauwkeurig te hebben gelezen.

j'espère que les jeunes qui, depuis leur naissance, sont nourris au régime télévision ne deviendront pas hermétiques aux délices d'une bonne lecture.
volgens mij is het uiterst belangrijk dat dergelijke boeken beschikbaar zijn.

c'est dire que la lecture du communiqué final nous a plutôt apporté une bonne surprise.
waar zet de politiek zich in om op het niveau van elke staat, haar verantwoordelijkheden op te nemen in de sectoren die door de schepping van nieuwe werkgelegenheid worden begunstigd?

vérifiez toujours votre dose dans la fenêtre de lecture pour être sûr d’avoir sélectionné la bonne dose.
controleer altijd het getal in het doseervenster om er zeker van te zijn dat u de juiste dosis heeft gekozen.

en novembre 1999, la commission a approuvé, en première lecture, un projet de code de bonne conduite administrative.
in november 1999 heeft de commissie haar goedkeuring gehecht aan een eerste versie van een gedragscode voor goede administratieve praktijken.

les dispositions de l'article 11, 4°, s'appliquent notamment lorsque les vibrations mécaniques gênent la manipulation correcte des commandes ou la bonne lecture des appareils indicateurs.
het bepaalde in artikel 11, 4°, is met name van toepassing wanneer de mechanische trillingen de juiste hantering van bedieningsorganen of het aflezen van aanwijsinstrumenten belemmeren.

- en plus de ce qui a été spécifié ci-dessus, le dossier sera complété en annexe par une copie des documents relatifs au projet, à l'échelle la plus opportune pour leur bonne lecture.
- daarnaast dient bij het dossier een kopie te worden gevoegd van de documenten die betrekking hebben op het project, op een schaal waarop deze gemakkelijk leesbaar zijn.