검색어: ce serait bien de recevoir les infos cette semaine (프랑스어 - 네덜란드어)

ce serait bien nécessaire.
dat zou dan wel noodzakelijk zijn.

ce serait bien plus sensé.
dat zou een stuk logischer zijn.

ce serait bien beau de pouvoir parfois envisager les choses de cette manière mais il n'en est pas ainsi.
ze heeft in de groep coördinatoren niet alleen meegewerkt, maar is daar ook met het voorstel gekomen om deze twee dingen uit elkaar te halen.

je pense que ce serait bien si la
wat is er in de iso gebeurd en waarom zijn zij niet met een val gekomen die aanvaardbaar is?

si vous restiez une heure de plus ce serait bien
als je dan een uur zou langer blijven is het goed

ce serait bien plutôt le contraire, à long terme.
deze artikelen hebben de gemeenschap volgens een recente studie in 1986 100 miljard dollars gekost.

je pense que ce serait bien que tous les autres États membres suivent cet exem­ple.
bovendien zijn twee lidstaten van de barentszraad ook lid van de oostzeeraad, en is de commissie bij beide raden betrokken.

ce serait bien mal concevoir ma tâche que de ne pas les évoquer dans un discours tel que celui que je vous tiens.
wij zouden onze taak niet naar behoren vervullen als wij hierop in een betoog als dit niet zouden ingaan.

je ne pense toutefois pas que, démocratique ment, ce serait bien.
maar uit democratisch oogpunt gezien zou dat volgens mij niet goed zijn geweest.

si nous pouvions les infléchir, ce serait bien pour ces États voisins.
indien wij dat zouden kunnen ombuigen zou dat goed zijn met name met het oog op de buurstaten.

monsieur le com missaire, si vous pouviez le faire, ce serait bien.
mijnheer de commissaris, het zou een goede zaak zijn, mocht u daarin slagen.

ce serait bien si ces demandes ne devaient pas être réitérées pendant deux ans!
ik hoop dat wij die eisen niet nog eens twee jaar lang telkens opnieuw moeten herhalen.

si la stabilité des prix devait se trouver menacée, ce serait bien par la déflation.
als de prijsstabiliteit bedreigd wordt dan is het door deflatie.

ce serait bien du gaspillage de ne pas tirer tous les enseignements de cet accident, pour parvenir à éviter qu'un tel désastre ne se reproduise.
als zij die zich nu zo bezorgd uitlaten over het ongeluk in tsjernobyl maar enigszins consequent zijn, dan zouden zij zich net zo bezorgd moeten tonen over een nog groter gevaar—de groei van het aantal kernwapens en het installeren, vervoeren en plaatsen daarvan op het europese grondgebied.

ce serait bien triste si les 15 États membres n'avaient que ces quelques denrées à montrer et à faire connaître.
wij willen het verslag graag aan de commissie aanbevelen.

si cela était, mes chers collègues, ce serait bien dommage pour l'écologie!
ik zou graag uw aandacht vestigen op paragraaf 22 waarin deze geachte vergadering van mening is dat men alle mogelijke maatregelen moet treffen om de export van wapens naar oorlogsgebieden onder controle te houden.

si le conseil et si la commission pouvaient considérer que notre parlement a accompli un acte utile, ce serait bien.
kortom, mevrouw de voorzitter, dames en heren, de raad volgt de binnenlandse situatie in algerije met bezorgd heid.

il me semble que, d' un point de vue humain, ce serait bien plus important que tous les mouvements opposés au commerce des fourrures.
mijnheer de voorzitter, wij mogen niet vergeten dat het ruf een wrede en meedogenloze organisatie is.

si on pouvait effectivement terminer le débat à bruxelles ou le mois prochain à strasbourg et voter dans la foulée, ce serait bien.
het zou zelfs nog beter zijn als we het debat zouden kunnen afsluiten in brussel of volgende maand in straatsburg met aansluitend de stemming.

ce serait bien si pour une fois, les travaillistes britanniques- on ne peut en effet plus attendre cela des conservateurs- dépassaient les frontières de la city de londres.
het zou goed zijn indien british labour ­ van de conservatieven kun je dat sowieso niet meer verwachten ­ ook eens een kijkje buiten de grenzen van de city of london zou nemen.