검색어: cela ne me dérange pas de (프랑스어 - 네덜란드어)

cela ne me pose pas de problème.
ik ben daar absoluut niet tegen!

cela ne me convient pas.
het parlement is niet bevoegd om te beslissen.

-- cela ne me regarde pas.
--„dat kan wel zijn.”

cela ne me paraît pas de bonne politique.
dat lijkt mij geen goede politiek.

cela ne me semble pas raisonnable.
dat is zinloos naar mijn mening.

je ne me range pas aux côtés de ceux qui refusent le marché
van doorslaggevend belang is of de fiscale verschillen geharmoniseerd worden.

cela ne me semble pas trop exagéré.
dat lijkt mij niet overdreven.

cela ne me fera pas verser des larmes.
de huidige wetenschappelijk kennis stelt ons niet in staat dit pro bleem nu op te lossen.

quant à moi, cela ne me dérange pas.
de voorzitter. — het debat is gesloten.

cela ne me paraît pas contradictoire mais complémentaire.
waar het om gaat is een logische schakel te vor-

cela ne me concerne pas, mais bien mme diamantopoulou.
daarvoor is mevrouw diamantopoulou verantwoordelijk, niet ik.

cela ne me paraît pas être un point décisif.
dat pakket moet een ge heel vormen waarin het ene element het andere onder steunt.

a la longue, cela ne me paraît pas admissible.
ik stel het echter op prijs dat de rapporteur ons vanmorgen in zijn inleiding verzekerd heeft dat deze kwestie in de tweede lezing opnieuw bekeken zal worden.

-- cela ne me déplairait point.
"zeker zou ik dat graag."

cela ne me pose aucun problème!
ook hier hebben wij erop gelet dat geen concurrentiedistorsies ontstaan.

cela ne me paraît pas une cause suffisante pour une dérogation.
er bestaat een veelheid aan specifieke wetten en talrijke verschillende wijzen van controle en vervaardiging.

cela ne me fait pas peur, parce que le potentiel est énorme.
daar schrik ik niet voor terug; tenslotte is het potentieel enorm.

j' en comprends la raison, mais cela ne me satisfait pas.
ik begrijp wel waarom, maar ik ben er niet blij mee.

pas de date de début
geen begindatum

le président. - cela ne me pose aucun problème.
de voorzitter. - bc heb daar geen enkel probleem mee.