검색어: chacune pour leur part (프랑스어 - 네덜란드어)

les frais de ces opérations sont supportés par les sociétés bénéficiaires, chacune pour leur part.
de kosten van deze verrichtingen worden door de verkrijgende vennootschappen gedragen naar evenredigheid van hun aandeel.

les verts ont pour leur part une position claire.
de groenen nemen evenwel een duidelijk standpunt in.

nos collègues en ont, pour leur part, déjà pris connaissance.
de commissie heeft dit betreurd en de japanse ministers verzocht te blijven overwegen of er geen dergelijk streefcijfer kan worden vastgesteld.

pour leur part, elles répondent positivement aux nouvelles circonstances.
in haar mededeling uit november 1990 aan de raad en het parlement heeft de commissie gezegd, dat het industrie beleid tot doel heeft een open en concurrerende ruimte voor het bedrijfsleven te creëren.

les observateurs du cese ont, pour leur part, présenté trois amendements.
de eesc-waarnemers hebben van hun kant drie wijzigingsvoorstellen ingediend.

les etats acp pour leur part maintiennent leur appui aux demandes précitées.
de acs-staten handhaven van hun kant hun steun aan genoemde verzoeken.

ils se sont inquiétés, pour leur part, de l'antisémitisme en europe.
de vs toonden zich bezorgd over het antisemitisme in europa.

les coûts de production unitaires ont donc, pour leur part, augmenté considérablement.
de productiekosten per eenheid in de dmt-installatie zijn dan weer aanzienlijk gestegen.

ces dernières, pour leur part, contribuent constamment à renforcer sa situation financière.
de financiële kracht van de bank, blijkend uit haar reserves en jaarlijkse bedrijfsoverschotten, staaft haar aaa-rating die weer van groot voordeel is voor haar actieve en passieve financiering.

2 dues aux trans­ ports enregistrent, pour leur part, une ten­dance à la hausse.
voorts heeft de commissie er zich toe verbonden de milieugevolgen van de ten's te bestuderen.

les deux lignes transversales, pour leur part, symbo­lisent la stabilité de l'europe.
dit gaat terug naar de wortels van de europese beschaving en de twee lijnen die erdoor lopen, symboliseren de stabiliteit van europa.

droit familial membres, les députés souhaitent pour leur part une harmonisation au niveau communautaire.
gaat daarbij om gevallen waarin schuldeiser en schuldenaar in verschillende eu-lidstaten gevestigd zijn.

ces pays interdisent, pour leur part, toute importation de déchets, quelle que soit leur origine.
deze landen verbieden van hun kant iedere invoer van afvalstoffen, ongeacht de vraag waar deze vandaan komen.

les provincies bénéficient, pour leur part, d'une subvention pour l'entretien des routes.
de provincies ontvangen ook een subsidie voor het onderhoud van het wegennet.

), ont, pour leur part aussi, réservé un accueil favorable à la communication de la commission.
voorts is over de aanpassing van de bijzondere belastingregeling voor reisbureaus een voorstel voor een richtlijn opgesteld

1)chypre et malte bénéficient, pour leur part, des programmes en faveur des pays tiers méditerranéens.
1)cyprus en malta komen in aanmerking voor de programma’s voor derde landen in het middellandse-zeegebied.

(jo l 42 du 1 2.2.1987); sent, pour leur part. toute importation de d6chets quelle
— verwijdering van afgewerkte olie — richtlijn 75/439/eeg (pb nr.

les propriétaires, pour leur part, conservent uniquement la responsabilité de l’exploitation nautique/technique du navire.
de respectieve scheepseigenaren blijven verantwoordelijk voor de nautisch- technische activiteit van de vaartuigen.

l’espagne, la france et l’allemagne accueillaient, chacun pour leur part, deux projets pilotes ;
spanje, frankrijk en duitsland telden elk twee proefprojecten;

les mécanismes de marché, pour leur part, entravent l'arrivée de la démocratie dans l'utilisation d'énergie.
het marktmechanisme op zijn beurt verhindert die democratisering.