검색어: choix de la langue (프랑스어 - 네덜란드어)

choix de la langue
taalselectie

choix de langue :
taalkeuze :

choix de la langue de procédure
keus van de procestaal

choix de la langue de l’interface
keuze van de taal van de interface

choix de la langue des personnes interrogées;
taalkeuze van de verhoorde personen;

inflammation de la langue
ontsteking tong

de la langue parlée;
gesproken taal;

quant au choix de la langue de la procédure
ten aanzien van de keuze van de proceduretaal

en cas de choix conjoint de la langue anglaise :
in geval van een gezamenlijke keuze voor het engels :

règle 1.23 - modification du choix de la langue
regel 1.23 - wijziging taalkeuze

choix de la langue et égalité de traitement des candidats
keuze van taal en gelijke behandeling van kandidaten

le choix conjoint de la langue anglaise est opéré comme suit :
de gezamenlijke keuze voor gebruik van het engels wordt als volgt gedaan :

elle a fait choix de la langue française, tout en sollicitant la présence d'un interprète.
zij heeft de franse taal gekozen en tegelijkertijd om de aanwezigheid van een tolk gevraagd.

toutes ces procédures sont liées à une notification pour laquelle les parties ont eu le choix de la langue.
al deze procedures houden verband met de aanmelding waarvoor de taalkeuze aan de partijen was.

si le choix de la langue n'est pas expressément réglementé par une loi particulière, le principe de la liberté prévaut.
indien de keuze van de taal niet uitdrukkelijk wordt geregeld door een bepaalde wet, heeft het principe van vrijheid de bovenhand.

la langue utilisée sur le formulaire est déterminante pour le choix de la langue dans laquelle l'épreuve sera présentée. ».
de taal die op het formulier wordt gebruikt is bepalend voor de keuze van de taal waarin het examen wordt afgelegd. ».

le choix de la langue par un témoin ou un suspect est en effet une décision personnelle qui exclut toute intervention d'un magistrat.
immers, de taalkeuze door een getuige of verdachte is een persoonlijke beslissing die elke tussenkomst van een magistraat uitsluit.

il déclare expressément faire choix de la langue française, tout en estimant avoir le droit de se faire assister gratuitement d'un interprète.
hij verklaart uitdrukkelijk de franse taal te kiezen en is van mening dat hij het recht heeft zich kosteloos te laten bijstaan door een tolk.

si l'intéressé est mineur, le choix de la langue est fait par les parents ou par le parent à l'égard duquel la filiation est établie.
indien de betrokkene minderjarig is wordt de taalkeuze gedaan door zijn ouders of door de ouder tot wie de afstamming is vastgesteld.

lorsqu'un service bilingue s'adresse à une autre autorité bilingue, il est dès lors logique que le choix de la langue employée soit demeuré libre.
wanneer een tweetalige dienst zich tot een andere tweetalige overheid richt, is het bijgevolg logisch dat de keuze van de taal vrij is.