검색어: citation en intervention forcée et garantie (프랑스어 - 네덜란드어)

intervention forcée
gedwongen tussenkomst

enregistrement et garantie
registratie en garantie

ils peuvent appeler en intervention forcée la personne morale;
zij kunnen de rechtspersoon gedwongen in het geding laten tussenkomen;

l'assigna­tion en intervention forcée a été effectuée le 14 juin 1988.
de dagvaarding werd uitgebracht op 14 juni 1988.

assistance mutuelle et garantie.
wederzijdse bijstand en waarborg.

demande en garantie ou en intervention et demande reconventionnelle
vordering tot vrijwaring of tot tussenkomst en tegenvordering

2° par une citation en justice;
2° door een dagvaarding voor het gerecht;

liquidation forcée et collective des biens du débiteur
gedwongen collectieve vereffening van de boedel van de schuldenaar

réacteur bouillant à circulation forcée et double cycle
kokend-waterreactor met dubbele kringloop en gedwongen circulatie

intervention voir: demande en garantie et demande en intervention tion
1-5.1.2 - Β 48 zie ook onder: plaats van uitvoering

le 2 mai 1988, la high court irlandaise a autorisé la défende­resse à assigner en intervention forcée et à signifier l'assignation à l'étranger.
de ierse high court verleende verweerster op 2 mei 1988 verlof om hem als partij op te roepen alsmede tot betekening van de dagvaarding in het bui­tenland.

les citations en intervention forcée, en déclaration de jugement commun et/ou du maintien sont introduites devant la chambre où le litige principal est en suspens.
dagvaardingen in gedwongen tussenkomst, gemeenverklaring en/of vrijwaring worden ingeleid voor de kamer waar het hoofdgeschil hangende is.

on ne guillemette donc pas une citation en caractères différents de ceux du texte courant.
men lette vooral op het gebruik van het koppelteken in de volgende gevallen.

la requête est signifiée avec citation en justice en cas d'une personne assimilée au redevable.
het verzoekschrift wordt betekend met dagvaarding om te verschijnen als het een met de heffingsplichtige gelijkgestelde betreft.

le juge a quo constate que les articles 811 à 814 du code judiciaire ne sont pas applicables en matière pénale et qu'une citation en intervention forcée devant le juge pénal n'est pas possible sans qu'une loi expresse le permette.
de verwijzende rechter stelt vast dat de artikelen 811 tot 814 van het gerechtelijk wetboek niet van toepassing zijn in strafzaken en dat een dagvaarding tot gedwongen tussenkomst voor de strafrechter niet mogelijk is zonder een uitdrukkelijke wet die dit toestaat.

target et garanties
secretariaat taaldiensten

cautions et garanties données
zekerheidsstellingen en garanties

cautions et garanties (
ontvangen zekerheden en borgstellingen (

modèle des forces et moyens en attente
stand-by-model

2.3.1 forces et possibilités
2.3.1 sterke punten en kansen