검색어: comme étant parfaitement inutile (프랑스어 - 네덜란드어)

connu comme étant infecté.
besmet.

considérées comme étant établies;
beschouwd;

1er, paragraphe 5, comme étant non
verklaart de tegen artikel 1, lid 5, van genoemde beschikking ingediende beroepen ongegrond.

système décrit comme étant du type
niet gedetailleerd aangegeven.

bascule le message comme étant nouveau
nieuw omschakelen

interpoler le rvb comme étant quatre couleurs
rgb interpoleren als vier kleuren

est rapportée comme étant le résultat final.
als eindresultaat gerapporteerd.

chapitre 2 substances considérées comme étant enregistrée
hoofdstuk 2 als geregistreerd beschouwde stoffen

15 délégations ont été identifiées comme étant prioritaires.
15 delegaties zijn aangeduid als prioritair.

ceci est considéré comme étant une anomalie (36).
dit werd als een anomalie aanzien (36).

bergman est universellement reconnu comme étant l'un des
bergman wordt overal erkend als

l'inflation aux pays­bas étant parfaitement maîtrisée et contenue
doordat de inflatie in nederland volledig werd bedwongen (de prijzen daalden met circa 1 % in 1987), konden de loonsverhogingen streng worden gecontroleerd.

cette disposition est considérée comme n’étant plus pertinente.
deze bepaling wordt niet langer relevant geacht.

tout est dit, et il est parfaitement inutile de déposer cinq amendements supplémentaires.
daarom, mijnheer de voorzitter, zou ik van de commissie graag antwoord krijgen op de reeds vaker gestelde vraag waarom zij wel concurrentie wil tussen de wettelijke bepalingen en geen concurrentie tussen de ondernemingen van de gemeenschap.

pareille constatation rend dès lors parfaitement inutile un examen plus poussé du projet.
een dergelijke vaststelling maakt een verder onderzoek van het ontwerp dan ook volstrekt overbodig.

pareille constatation rendrait dès lors parfaitement inutile un examen plus approfondi du projet.
een dergelijke vaststelling zou een verder onderzoek van het ontwerp dan ook volstrekt overbodig maken.

la commission ne partage pas ce point de vue, la motivation du gouvernement étant parfaitement pertinente.
de commissie deelt dit standpunt niet, de motivatie van de regering is volledig pertinent.

pourquoi dès lors vouloir s'acharner et se livrer à des destructions qui apparaissent comme parfaitement inutiles.
dat de eu een militaire missie naar macedonië stuurt, betekent niet dat de samenwerking met de vs minder wordt.

je considère donc que le renvoi en commission est parfaitement inutile et, en tout cas, les socialistes français voteront contre.
lulling (ppe), schriftelijk. - (fr) het valt niet te ontkennen dat de uit landbouwgewassen gewonnen brandstoffen tegelijkertijd het belang van het landbouw beleid, voor zover het de perspectieven van de landbouwers van de gemeenschap betreft, als dat van het energiebeleid dienen.

aujourd'hui cet aspect coûte de manière parfaitement inutile 300.000 emplois par an à toute l'union.
men zegt dat de toekomst van de economie bij het midden- en kleinbedrijf ligt. daarom moeten wij het helpen, steunen en versterken.