검색어: conformément aux explications (프랑스어 - 네덜란드어)

conformément aux
pb c 282 van 26.9.1996

ceci met fin aux explications de vote.
hiermee zijn de stemverklaringen beëindigd.

nous passons donc aux explications de vote.
er kunnen nu stemverklaringen worden afgelegd.

- nous passons aux explications de vote.
wij gaan over tot de stemverklaringen.

nous passons maintenant aux explications de vote.
wij gaan nu over tot de stemverklaringen.

- ceci met fin aux explications de votes.
hiermee zijn de stemverklaringen beëindigd.

le président. — nous passons aux explications de vote.
de gemeenschap besloot dan om bagdad toch een boodschap te bezorgen.

je demande que l'on passe aux explications de vote.
ten tweede beklemtonen wij de zeer grote samenhang van dit ontwerp.

suite aux explications du rapporteur, l'amendement est retiré.
dit voorstel wordt na een toelichting van de rapporteur ingetrokken.

les dispositions relatives au vote et aux explications de vote ont été changées.
de bepalingen betreffende de stemming en de stemverklaringen zijn veranderd.

conformément aux prescriptions, le gouvernement français dispose maintenant d'un mois pour donner son avis par rapport aux explications de la commission.
wij moeten die kansen benutten en mogen vooral niet met een verkeerd beleid verkeerde signalen geven.

(41) les avantages conférés aux producteurs-exportateurs ont été calculés conformément aux explications du considérant 62 du règlement provisoire.
(41) de voordelen voor de producenten/exporteurs werden berekend overeenkomstig het bepaalde in overweging 62 van de verordening voorlopig recht.

gyldenkilde consacrer un instant aux explications de vote à ce sujet avant le vote final.
gyldenkilde landen behoren. het parlement had in dezen blijk moeten geven van fingerspitzengefiihl en de mogelijkheid tot het afleggen van stemverklaringen vóór de stemming moeten geven.

il est renvoyé pour plus de détails aux explications et exemples donnés par le manuel de frascati.
voor nadere informatie wordt verwezen naar de uitleg en de voorbeelden in het frascati-handboek.

conformément aux explications fournies dans le rapport au roi, il convient que le début de l'article 4.2.4 soit rédigé comme suit :
in overeenstemming met de in het verslag aan de koning vervatte verduidelijking, late men artikel 4.2.4, aanvangen als volgt :

nous en avons à présent terminé avec les votes et nous allons pouvoir passer aux explications de vote.
de stemming is beëindigd. wij gaan nu over tot de stemverklaringen.

aux explications du rapporteur, m. bento gonÇalves, succède l'examen détaillé du texte.
de rapporteur licht dit ontwerpadvies toe, waarna de afdeling tot de paginagewijze behandeling ervan overgaat.

la commission pourraitelle indiquer quelle est sa réaction par rapport aux explications données par l'État belge?
wat denkt de commissie van de verklaringen die ze van de belgische staat gekregen heeft?

la commission renvoie aux explications données aux considérants 244 à 246 et au considérant 352 pour réfuter cet argument.
de commissie verwijst naar de toelichting in de overwegingen 244 tot en met 246 en overweging 352 hierboven ter verwerping van deze stelling.

pour les détails de la recommandation, je fais référence aux remarques et aux explications fournies par la présidence à la commission du contrôle budgétaire.
voor de details van de aanbeveling verwijs ik u naar de begeleidende opmerkingen en de toelichting die het voorzitterschap voor de commissie begrotingscontrole heeft gegeven.