검색어: consultés de manière régulière (프랑스어 - 네덜란드어)

de manière régulière
regelmatig

elle est actualisée de manière régulière.
ze wordt geregeld bijgewerkt.

les institutions fonctionnent de manière régulière.
deze instellingen functioneren normaal.

ne prenez pas zelboraf à jeun de manière régulière.
neem zelboraf niet met regelmaat in op een lege maag.

--- les certificats peuvent être émis de manière régulière ou non;
--- de schuldbewijzen kunnen op regelmatige of niet-regelmatige basis worden uitgegeven;

il assume sa fonction de contrôle de manière régulière et efficace.
hij neemt zijn controletaak op regelmatige en doeltreffende wijze waar.

elle traite de manière régulière des questions d'un secteur spécifique.
deze groep bespreekt regelmatig aangelegenheden met betrekking tot een specifieke sector.

ceux-ci doivent être relevés de manière régulière, indépendante et transparente.
deze prijzen moeten op regelmatige, onafhankelijke en doorzichtige wijze worden genoteerd.

d) un programme de travail pluriannuel qui est révisé de manière régulière.
d) keurt een meerjarenwerkprogramma goed dat op gezette tijden wordt herzien.

de nouveaux examens sont effectués par la suite de manière régulière et ponctuelle.
volgende toetsingen vinden met regelmatige tussenpozen en tijdig plaats.

«les contrôles sont effectués de manière régulière et inopinée dans tous les établissements.
„in alle inrichtingen worden regelmatig onaangekondigde controles uitgevoerd.

3° accomplir de manière régulière les missions visées à l'article 4;
3° hij vervult regelmatig de opdrachten bedoeld in artikel 4;

de donner à chacun l’opportunité d’actualiser sescompétences de manière régulière.
gelegenheid te stellen levenslang te leren, allemogelijke leermiddelen te benutten en iedereende kans te geven zijn vaardigheden bij de tijd tehouden.

invite les présidences à venir et la commission à associer le conseil de manière régulière.
verzoekt de komende voorzitterschappen en de commissie de raad regelmatig op de hoogte te houden. "

associé de manière régulière à la radiodiffusion et à la télévision depuis les années '40.
heeft sinds de veertiger jaren regelmatig aan radioen televisieprogramma's meegewerkt.

3° accomplir de manière régulière et principale les missions visées à l'article 9;
3° de opdrachten bedoeld in artikel 9 op regelmatige en principiële wijze uitvoeren;

2.19 toutes les parties concernées devront être informées et consultées de manière régulière et souple.
2.19 alle betrokken partijen zullen regelmatig en op flexibele wijze moeten worden geïnformeerd en geraadpleegd.

- qui est permanente, exercée continuellement ou d'une manière régulière; ou
- permanent, continu en regelmatig verricht wordt; of

garantit la transparence par la publication, en temps utile et de manière régulière, de la documentation pertinente.
zorgt voor transparantie via de tijdige en consistente publicatie van relevante documentatie.

entre 20 et 40 % de la population de l'ue connaît de manière régulière des périodes de dénuement.
tussen 20 en 40 °/o van de eu-bevolking bevindt zich nog steeds regelmatig in een achterstandssituatie.