검색어: contrôlabilité (프랑스어 - 네덜란드어)

le coem du problème restera toujours la contrôlabilité.
fischler. - (de) mijnheer macartney, wij hadden vandaag al de gelegenheid die kwestie te bespreken.

le coeur du problème restera toujours la contrôlabilité.
het grote probleem is immers dat men controles moet kunnen uitvoeren.

d'apprécier la transparence et la contrôlabilité du système val-i-pac;
om de transparantie en controleerbaarheid van het val-i-pac-systeem te beoordelen;

— établir un diagnostic de «contrôlabilité» pour toutes les mesures en vigueur;
— voor alle van kracht zijnde maatregelen, een diagnose over de controleerbaarheid uit te voeren;

du point de vue des affaires intérieures, le fed manque de transparence, de contrôle et de contrôlabilité.
de opname van het europees ontwikkelingsfonds in de begroting van de unie komt tegemoet aan een aantal, naar mijn mening, onweerlegbare eisen.

ces instances ont pour objectif de faciliter la mise en place des réglementations communautaires dans ce secteur et d’en permettre une meilleure contrôlabilité.
het doel van deze instanties is de invoering van communautaire regelgeving in deze sector te vergemakkelijken en beter controleerbaar te maken.

l’obligation de contracter est toutefois une composante fondamentale de ces deux régimes, en termes tant de contrôlabilité que de gestion des activités des transformateurs.
de verplichting een contract af te sluiten is echter een belangrijk onderdeel van deze beide regelingen, voor zowel de controleerbaarheid als het beheer van de activiteiten van de verwerkers.

le besoin de maniabilité et de «contrôlabilité» des marchés financiers se fait également de plus en plus ressentir chez les gros détenteurs de capitaux.
laten we niet vergeten, mijnheer de voorzitter, dat een centrale bank net als elk ander politiek of ander orgaan dat beslissingen moet nemen, moeilijk een oordeel kan vellen en verkeerde beslissingen zal nemen als zij over onvoldoende informatie beschikt.

en effet ce régime est devenu de plus en plus complexe, avec une multiplication des mécanismes de soutien dont l’efficacité globale et la contrôlabilité sont devenus insuffisants et inacceptables.
de regeling is namelijk steeds ingewikkelder geworden als gevolg van het toenemen van de vormen van ondersteuning, waarvan de doeltreffendheid en controleerbaarheid gaandeweg ontoereikend en onacceptabel zijn geworden.

en attendant, le comité estime que la commission devrait s'employer plus intensément, dans son activité, à optimaliser et à simplifier la contrôlabilité des dispositions en vigueur.
intussen dient de commissie volgens het comité er in sterkere mate naar te streven, de controleerbaarheid van de voorschriften te optimaliseren en te vereenvoudigen.

je voudrais demander au commissaire frattini de prendre également en considération le degré de transparence et de contrôlabilité de la prostitution, le degré de prostitution forcée, les chances pour les prostituées de quitter la profession et la demande en prostitution.
mijnheer de commissaris, mijnheer frattini, wilt u daarbij ook letten op de mate van transparantie in en de beheersbaarheid van de prostitutie, op de mate van gedwongen prostitutie, op de mogelijkheden van prostituees om het beroep te verlaten en op de vraag naar prostitutie.

la commission a conclu que, à l'avenir, son rôle, en ce qui concerne l'évaluation de la contrôlabilité des mesures, devrait être réexaminé.
zij concludeerde dat haar rol bij de beoordeling van de controleerbaarheid in de toekomst moest worden herzien.

considérant que lors de l'appréciation de la demande, il y a également lieu de tenir compte des aspects en matière de contrôlabilité et de clarté du régime d'épandage dans son ensemble;
overwegende bij de beoordeling van de aanvraag ook aspecten m.b.t de controleerbaarheid en bevattelijkheid van de gehele uitrijregeling moeten in acht genomen worden;

une évaluation interne des risques réalisée en 2004 a confirmé que la commission avait approuvé les pdr sans vérifier la contrôlabilité des mesures, en raison de la difficulté à évaluer, à partir de la seule documentation, la contrôlabilité de l'ensemble des sous-mesures et des actions présentées dans les soixante-huit pdr.
een interne risicoanalyse in 2004 bevestigde dat zij ppo's had goedgekeurd zonder de controleerbaarheid van de maatregelen te verifiëren, omdat het zo moeilijk was de controleerbaarheid van alle submaatregelen en acties in de 68 ppo's op papier te beoordelen.