검색어: contraintes à respecter (프랑스어 - 네덜란드어)

contraintes
beperkingen

contraintes tva
beperkingen btw

contraintes exceptionnelles
uitzonderlijke belastingen

contraintes d'attelage,
belasting op koppelingen

le respect des contraintes budgétaires.
inachtneming van de begrotingsrichtsnoer.

c) respect des contraintes budgétaires :
c) eerbiediging van de geringe begrotingsruimte :

la présente proposition respecte ces contraintes.
het huidige voorstel beantwoordt aan deze eisen.

respecter les incitations, les contraintes et les conditions
toepassen van stimulansen, beperkingen en voorwaarden

néanmoins, je suis contraint de respecter le règlement.
ik ben echter verplicht om overeenkomstig het reglement te werk te gaan.

cependant le choix de respecter les contraintes pourrait rendre ce programme difficile à réaliser.
doordat ervoor gekozen is alle verplichtingen na te komen, zou dit programma wel eens moeilijk uitvoerbaar kunnen worden.

les pays qui dépassent ces limites sont contraints de les respecter.
de landen die zich niet aan die normen houden, zijn door de afspraken gebonden om dat wel te doen.

pour respecter les contraintes budgétaires, il convient d'imposer un plafond à cette aide forfaitaire.
in verband met de beperkte begrotingsmiddelen moet voor deze forfaitaire steun een maximum gelden.

lesprojets reçoivent ce soutien financier encontrepartie du respect des contraintes administratives et financières.
de projecten zullen deze financiële bijstand ontvangenzodra zij aan de administratieve en financiële bepalingen voldoen.

le respect des critères de convergence crée de fortes contraintes pour les politiques économiques nationales.
de unie heeft pas een lange reeks moeilijke onderhandelingen afgerond over het verdrag van maastricht, de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de uruguay-ronde en de uitbreiding tot de eva-landen.

efficacité de la protection insuffisante contraintes industrielles: — respect des indications du fabricant
— verkeerde keuze van de uitrusting

procéder à une réforme durable de l'administration publique dans le respect des contraintes budgétaires.
doorgaan met een duurzame hervorming van het openbare bestuur, met inachtneming van de budgettaire beperkingen.

enfin, j' aimerais aussi pouvoir respecter sans contraintes mon engagement religieux de catholique dimanche prochain.
per slot van rekening zal ik ook aanstaande zondag ongehinderd willen kunnen voldoen aan mijn religieuze plichten als katholiek.

chapitre ii naissances aussi large que possible, compte tenu des contraintes qu'impose le respect de la propriété industrielle.
industriËle bevordering van reactoren op het niveau van de gemeenschap

contrainte
randvoorwaarde