검색어: convalescence (프랑스어 - 네덜란드어)

convalescence
convalescentie

allocation de convalescence
hersteluitkering

récupération nutritionnelle, convalescence
nutritioneel herstel, convalescentie

convalescence en maison de cure
herstel in een hersteloord

vit dans un centre de convalescence
in een revalidatiecentrum leven

vaccination, traitement antiparasite et convalescence
vaccinatie, behandeling tegen parasieten en herstel

cure de convalescence ou cure post-opératoire
herstelkuur of kuur na een operatie

- des maisons de retraite et de convalescence;
- betaling van ouderdoms- of nabestaandenpensioen aan voormalige werknemers of hun nabestaanden;

le coût du voyage retour après la convalescence;
de bekostiging van de terugreis na herstel;

assistance aux convalescents : placement dans des maisons de convalescence .
na voorafgaande goedkeuring door het fonds: vergoeding van de me­dische honoraria en de behande— lingskosten in de kuurinrichting, in principe stopzetting van de dagelijkse vergoedingen, behalve voor de minst begunstigde ver­zekerden.

la convalescence sera longue de l'onu contre la serbie et le
de denen moeten dan maar aansluiting zoeken bij de eva, vond valéry giscard d'estaing (f, evp).

1 dans une maison de convalescence, un sa natorium, un établissement ou un internat
voor de berekening van de te vergoeden bedragen dient zoveel mogelijk gebruik te worden ge maakt van officiële statistieken en van boekhoudkundige gegevens van de organen van de woon- of

la durée de ce congé est celle requise par l'hospitalisation et la convalescence.
de duur van dit verlof is die van de ziekenhuisopname en het vereiste herstel.

171 ou passe sa période de convalescence ou tasse sa cure dans son pays d'origine.
— gevolgen van kouvatten, bevriezing, zonnesteek en alle andere temperatuuruitwerkingen, mits zij het gevolg zijn van een ongeval;

les échantillons prélevés lors de la phase aiguë et lors de la phase de convalescence doivent être testés en même temps.
in dezelfde test moeten zowel monsters uit de acute als uit de herstelfase worden getest.

la durée d'hospitalisation et de convalescence de l'enfant attestée par certificat médical;
de duur van het verblijf van het kind in een ziekenhuis en van de herstellingsperiode gestaafd door een medisch getuigschrift;

be: non consolidé pour les services sociaux autres que les maisons de convalescence et de repos et les homes pour personnes âgées
be: niet geconsolideerd voor maatschappelijke dienstverlening, andere dan herstellingsoorden, verpleegtehuizen en bejaardenhuizen.

elle préférerait subir cette opération en lettonie, pour que son fils puisse prendre soin d’elle pendant sa convalescence.
ze wil zich graag in letland laten behandelen zodat haar zoon haar tijdens haar revalidatie kan verzorgen.

- vous êtes en convalescence d'une blessure, d'une opération ou d'un autre stress,
er is ook een grotere kans op hypoglykemie (lage bloedsuikerspiegels) als: • u pas begonnen bent met de insulinebehandeling of op een ander insulinepreparaat bent e

dans le système, les cotisations sociales imputées sont enregistrées: e) des maisons de retraite et de convalescence. cence.
wettelijke uitkeringen sociale verzekering in geld (d.621)