검색어: courrier non réclamé (프랑스어 - 네덜란드어)

non réclamé
ongevorderd

courrier non prioritaire
tweede-klas post

pas de courrier non lu
geen ongelezen e-mail

pli avisé et non réclamé
fach mitgeteilt und nicht beansprucht

orientation judicieuse du courrier non référencé, dans les 5 jours;
oordeelkundige oriëntatie van de correspondentiestukken zonder referentie binnen 5 dagen;

non réclame
ongevorderd

le message ne possède pas de destinataire ou indique une ou plusieurs adresses de courrier non valides.
bij dit bericht ontbreekt een ontvanger, of worden één of meer ongeldige e-mailadressen gebruikt.

le montant de la nouvelle subvention est néanmoins diminué du montant déjà payé et non réclamé et remboursé de la première subvention accordée.
het bedrag van de nieuwe subsidie wordt evenwel verminderd met het reeds uitbetaalde en niet teruggevorderde en terugbetaalde bedrag van de eerst toegekende subsidie.

cependant, le comité s'oppose au fait que les services relatifs au courrier non adressé ne puissent pas bénéficier du taux réduit.
het comité is het er echter niet mee eens dat diensten met betrekking tot ongeadresseerde post niet voor het lage tarief in aanmerking komen.

sur la mise à la disposition du pmu des gains non réclamés
verzoeksters grief betreffende onjuiste toepassing van artikel 92, lid 1, op de aan pmu verleende betalingsfaciliteiten is dus gegrond, zodat dit deel van de bestreden beschikking nietig moet worden verklaard.

si le bénéficiaire n'a pas demandé le complément durant cette période, le capital non réclamé est transféré au fonds de sécurité d'existence.
zo de begunstigde binnen deze periode de aanvulling niet heeft opgevraagd wordt het niet opgevraagde kapitaal overgemaakt aan het fonds voor bestaanszekerheid.

cette cotisation complémentaire remplace la cotisation non réclamée en 2003;
deze aanvullende bijdrage vervangt de niet gevorderde bijdrage van 2003;

par conséquent, les expéditeurs de courrier non désiré devraient être tenus de fournir une adresse, afin que leurs destinataires puissent leur demander de ne pas figurer sur les listes d'envoi.
schmitt dringt aan op een onafhankelijke externe evaluatie van het agentschap, voor het eerst uiterüjk drie jaar na de aanvatting van zijn werkzaamheden en daarna om de vijf jaar.

passé ce délai, les lots non réclamés sont acquis à la loterie nationale.
na deze termijn verblijven de niet opgeëiste loten aan de nationale loterij.

les lots non réclamés dans les délais fixés au 1er, sont acquis à la loterie nationale.
de loten die niet zijn opgeëist binnen de in 1, 1e en 2e lid, bepaalde termijnen, verblijven aan de nationale loterij.

les lots non réclamés dans le délai fixé au § 1er, sont acquis à la loterie nationale.
de loten die niet zijn opgeëist binnen de in § 1 bepaalde termijn, verblijven aan de nationale loterij.

les crédits engagés en 1987 ont été particulièrement élevés en raison de la disponibilité de montants non réclamés par les etats membres pour des opérations de financement en 1986.
voor 1987 zijn de vastleggingskredieten bijzonder hoog in verband met de beschikbaarheid van niet door de lidstaten opgeëiste bedragen voor financieringsoperaties in 1986.

comme conséquence de la réforme agraire, les réserves de l'État comprennent 542 000 ha de terres non réclamées.
de dringendste behoefte voor de toekomst is een versterking van de maatregelen om binnenlands kapitaal te vormen en directe buitenlandse investeringen aan te trekken.

les lots non réclamés dans le délai fixé à l'article 12, alinéa 1er, sont acquis à la loterie nationale.
de loten die niet binnen de in artikel 12, eerste lid, vastgelegde termijn worden opgeëist, verblijven aan de nationale loterij.

les lots non réclamés dans le délai fixé à l'article 9, § 2, et à l'article 10, sont acquis à la loterie nationale.
de loten die niet binnen de in artikel 9, § 2 en artikel 10 bepaalde termijn zijn opgeëist, verblijven aan de nationale loterij.