검색어: curieuse (프랑스어 - 네덜란드어)

curieuse
curieuse

je suis curieuse
streven naar een andere functie

je suis curieuse.
ik ben nieuwsgierig.

curieuse démocratisation!
wat een vreemde democratisering!

• etes-vous curieuse?
• bent u nieuwsgierig?

cette situation est curieuse.
dit is een ongebruikelijke situatie.

c' est une chose bien curieuse!
dat is toch wel merkwaardig!

je serais curieuse de le savoir.
dat zou ik gaarne vernemen.

voilà donc une procédure bien curieuse!
dat is toch een eigenaardige gang van zaken!

cette attitude nous paraît extrêmement curieuse.
dat vinden wij op zijn zachtst gezegd merk waardig.

il s'agit d'une situation très curieuse.
dat is een heel merkwaardige toestand.

qui vous permettront d'appréhender cette affaire curieuse
waardoor je deze merkwaardige affaire kunt begrijpen

cela me paraît être une façon très curieuse de procéder.
dit lijkt mij een zeer merkwaardige werkwijze.

aujourd’ hui, nous nous trouvons dans une situation curieuse.
we bevinden ons vandaag in een merkwaardige situatie.

je serais curieuse de savoir ce qu'il en pense.
wij weten nochtans dat de conservatieve commissaris.

la situation en grande-bretagne est très curieuse en réalité.
het is de raad die hier ontbreekt, niet de leden van het parlement.

je dois dire que je trouve cette façon de procéder très curieuse.
ik moet zeggen dat ik deze gang van zaken zeer merkwaardig vind.

c'est à mes yeux une façon curieuse de fixer ses priorités.
ik vind het eerlijk gezegd onverantwoordelijk van de commissie om dat vooruit te schuiven en te zeggen, nou, dat zien we wel als er wat meer ruimte komt op de begroting.

je suis curieuse de savoir ce que la commission a à dire à ce sujet.
we noemen op nationaal vlak griekenland en portugal.

curieuse réflexion dans la bouche d'un socialiste, me direz-vous.
u vindt het misschien eigenaardig zo'n bedenking uit de mond van een socialist te horen.