검색어: déciles (프랑스어 - 네덜란드어)

les répercussions du projet sur l’emploi ont été di ƒ ciles à évaluer.
driekwart van de lokale huishoudens gebruikt de kaart; de resultaten tonen aan dat het project aan de verwachtingen van de inwoners heeft beantwoord en gezorgd heeft voor een betere leefbaarheid in de regio.

au cours decelle-ciles juges peuvent poser des questions aux représentants des parties.
tijdens dezeterechtzittingkunnende rechters vragen stellenaandevertegenwoordigers vande partijen.

cette discussion est le résultat de plusieurs mois de diffi ciles travaux auxquels ont participé des gens extérieurs et intérieurs à la communauté.
dit debat is het resultaat van vele maanden hard werk van mensen van binnen en buiten de gemeenschap.

cela va ouvrir des portes pour le développement d’activités économiques dans les contextes sociaux les plus difficiles. ciles.
ondanks dat integratiepotentieel worden vele gemeenschappen en individuen binnen vele steden echter nog steeds uitgesloten van de economische en sociale mainstream.

nouvelle conférence intergouvernementale parce que, croyez-moi, ces conditions de travail sont très, très difficiles. ciles.
er is nog een bijkomende reden waarom er vertraging is opgetreden in de tenuitvoerlegging van de programma's, iets waar men het nooit over heeft maar waar ik het wel over wil hebben: de vertraging bij de ratificatie van part nerschapsovereenkomsten door de lidstaten.

ces facteurs confèrent au territoire un important potentiel économique, même si certaines parties du territoire sont isolées et doivent faire face à des conditions de développement difficiles. ciles.
dankzij deze factoren heeft de regio een flink economisch potentieel, alhoewel sommige delen van de regio geïsoleerd zijn en te maken hebben met moeilijke ontwikkelingsomstandigheden.

mais les voyages par voie terrestre étaient diŒ ciles et prenaient beaucoup de temps, et les marchands auraient préféré que leurs produits rejoignent l’inde en passant par la mer.
maar over land reizen was moeilijk en tijdrovend, dus wilden de kooplieden liever over zee naar india.

en tant que parlement, gênés que nous sommes par le statu quo qu'il nous faut respecter, nous allons au devant d'années diffi ciles.
mijn stem is niet ten gunste van brussel of tegen luxembuig, beide hoofdsteden van waaidige europese landen.

le 1er avril, m. allar jÖks, chancelier juridique de l’estonie, préside la séance de travail sur le thème du traitement des prisonniers di u ciles.
op 1 april was de heer allar jÖks, juridisch kanselier van estland, voorzimer van de werkb`eenkomst getiteld „omgaan met moeil`ke gevangenen”.

ainsi, au moment où elle a pratiquement résorbé l’un de ses grands handicaps — l’insuffisance et l’obsolescence de ses infrastructures de transport —, l’algarve doit relever de nouveaux défi s, plus complexes et plus diffi ciles à appréhender: l’élargissement de l’union, la mondialisation et l’effort permanent de compétitivité qui en découle.
nu de algarve één van zijn grote handicaps — te oude en on-toereikende vervoersinfrastructuur — heeft overwonnen, staan er nieuwe, complexere en zwaardere uitdagingen te wachten: de uitbreiding van de unie, de mondialisering en de hieruit voortvloeiende concurrentie van dag tot dag.