검색어: démagogiques (프랑스어 - 네덜란드어)

ils sont superficiels, parfois, et démagogiques.
ten tweede dalen de inkomens van de boeren.

agricole, des amendements totalement irresponsables et démagogiques.
juist hier ligt één van de belang rijkste problemen van de begroting voor 1990.

je ne pense pas pratiquer souvent les discours démagogiques.
ik meen niet dat ik mij te buiten ga aan demagogische betogen.

van der waal positions de certains professionnels ont été quelque peu démagogiques.
van der waal landen als china, cuba en libië, waar op het gebied van de mensenrechten ook van veel misstanden sprake is.

pour des raisons électorales et démagogiques, on a fait renaître la polémique.
om electorale en demagogische redenen is dit onderwerp nu weer uit de kast gehaald.

de telles politiques sont plus démagogiques qu'efficaces et doivent être condamnées.
we moeten de middelen ter beschikking stellen, en op dit punt moet ik een beroep op onszelf doen.

nous ne pouvons simplement passer outre ou suivre une argumentation pour des raisons purement démagogiques.
ephremidis (gue/ngl). - (el) mijnheer de voorzitter, we stellen het op prijs dat de raad de situatie in chili heeft onderzocht en het voornemen had tussenbeide te komen.

de tels enjeux laissent peu de place à des prises de position démagogiques, précipitées ou tactiques.
er staat te veel op het spel om hier demagogische, overhaaste of tactische standpunten in te nemen.

laissant de côté les déclarations démagogiques, il faut désormais un grand pacte sur l'immigration en europe.
mensenrechtencommissie om de crisis in zimbabwe te bespreken.

cette charte communautaire est aggravée par le rapport buron dont nombre de propositions sont peu réalistes, pour ne pas dire démagogiques.
deze kan zeker geep, alternatief opleveren voor de, economische, so­ciale én'politieke dwarig. deze dialoog'stelt'niets vóór.

les attaques démagogiques hypocrites, lancées soidisant pour des raisons de santé contre les cultures de tabac de la communauté manquent de sérieux.
de hogere prijzen ten gevolge van deze verbetering van het beheer zullen de boer compenseren voor het effect van de quo taverlaging.

démagogiques, à savoir le droit à un revenu minimal selon le niveau moyen des salaires dans l'etat membre concerné.
daarvóór zitten wij hier in dit parlement en niet om té luisteren háár de kinderachtig klinkende geruststellingen van in ver­legenheid gebrachte politici. '■'"' ' '" ':

notre collègue prag a également utilisé sa remarque à propos du règlement à des fins démagogiques en faisant simplement ressortir l'aspect unilatéral des emplois.
misschien heb ik het verkeerd voor of gaf de krant niet juist weer wat de ambtenaar bedoelde, maar toch stel ik mij de vraag of de ierse regering nog beslissingsbevoegdheid heeft en welke procedure moet worden gevolgd.

le reste du rapport est un catalogue de mesures démagogiques que l'on pourrait résumer ainsi: «demain, on rase gratis».
de rest van het verslag is een catalogus van demagogische maatregelen die men aldus zou kunnen samenvatten: „morgen, gratis scheren".

il s' agit d' un rapport contenant des propositions rigoureuses, d' un rapport proche de la réalité, sans concessions démagogiques et contenant certaines idées novatrices.
het is een verslag met rigoureuze, realistische voorstellen en een aantal vernieuwende ideeën, zonder demagogische concessies.

nous refusons toute déclaration démagogique — sur ce point je partage votre avis monsieur funke — et voulons au contraire tenir un langage clair.
mijnheer funke, wij zijn net als u gekant tegen kreten, maar de zaken moeten duidelijk worden gesteld.