검색어: désengagement (프랑스어 - 네덜란드어)

désengagement
disengagement

désengagement massif
run van beleggers

désengagement de la jeunesse
ontworteldheid van de jeugd

désengagement progressif de l'etat
het zich geleidelijk terugtrekken van de overheid

désengagement du mécanisme de manoeuvre
loslaten van het bedieningsmechanisme

tout désengagement devra être évité.
iedere terugval moet worden voorkomen.

privatisation (désengagement de l'État)
privatisering (zonder rol voor overheid)

engagement et désengagement d'une entreprise
toetreding en terugtrekking van een onderneming

un désengagement allemand ne servira à rien.
duitsland komt niet op zijn verbintenissen terug.

(b) le désengagement des activités déficitaires;
(b) de afstoting van verliesgevende activiteiten;

des risques liés au désengagement des pouvoirs publics.
• ten slotte wordt naast de hiervoor ge noemde ontwikkelingen het beroepsopleidingsbeleid steeds meer gedecentraliseerd.

l’envoyÉ spÉcial du quartet pour le dÉsengagement
de speciaal gezant van het kwartet voor de terugtrekking

article 12. - engagement et désengagement d'une entreprise
artikel 12. - toetreding en terugtrekking van een onderneming

désengagement d'une autorité au profit de l'autre
gevallen waarbij één autoriteit de leiding neemt

un tel désengagement massif pourrait sérieusement menacer la stabilité financière.
dergelijke runs zouden een ernstig effect kunnen hebben op de financiële stabiliteit.

scénario res dès 2005 _bar_ scénario désengagement dès 2005 _bar_
scénario res dès 2005 _bar_ scénario désengagement dès 2005 _bar_

dans le secteur financier, le désengagement progressif des États a déjà commencé.
er is al een begin gemaakt om de financiële sector geleidelijk minder afhankelijk te maken van staatssteun.

désengagement israélien et perspective économique palestinienne, banque mondiale, décembre 2004.
israeli disengagement and palestinian economic prospects, wereldbank, december 2004.

les amendements 11, 12, 14 et 15 traitent du désengagement obligatoire de la communauté.
de amendementen 11, 12,14 en 15 betreffen de verplichte afkoop van de gemeenschap.

c) il existe une stratégie de désengagement claire et réaliste pour chaque investissement.
c) voor iedere investering bestaat er een heldere en realistische uitgangssstrategie.