검색어: désobligeante (프랑스어 - 네덜란드어)

un personne très désobligeante a complètement faussé cet amendement 48!
iemand die mij geen goed hart toedraagt, heeft dit amendement 48 volledig vervalst!

compte tenu de cette situation, il n'est pas inhabituel que des inspecteurs soient traités de manière désobligeante.
het is in deze situatie niet ongewoon dat inspecteurs onplezierig bejegend worden.

l'ambiguïté voulue de textes à connotation désobligeante, les représentations provocantes du corps féminin dénudé sont intolérables.
lenz (ppe), rapporteur. - (de) mijnheer de voorzitter, nog een keer over vrouwen.

il n' appartient pas à la commission de dire aux groupes politiques quelles décisions ils devraient prendre sur les amendements émanant des différents groupes. le commissaire ne devrait donc pas être placé dans une position si désobligeante.
het is niet aan de commissie om fracties te vertellen welke besluiten zij moeten nemen ten aanzien van de amendementen die door de verschillende fracties zijn ingediend en daarom moet de commissaris ook niet in zo'n lastig parket worden gebracht.

le président teodoro obiang a failli à toutes ses promes­ses et il s'est même permis de tenir l'année dernière des élections sans la moindre garantie en mettant dans une situation désobligeante et même ridicule des gouverne­ments comme le gouvernement espagnol.
sornosa martínez (gue). - (es) mijnheer de voorzitter, mijn confederale fractie europees unitair links gaat akkoord met de gezamenlijke resolutie, die de verbintenis van dit parlement bevestigt inzake de verdediging van de individuele en collectieve mensenrechten.

autre globalisation, autre amalgame abusif, celui du paragraphe 12, qui est inutilement désobligeant à la fois pour la russie et pour la turquie.
nog zo'n veralgemening, zo'n misleidende mengelmoes, die van punt 12, dat onnodig denigrerend is voor zowel rusland als turkije.