검색어: dévalué (프랑스어 - 네덜란드어)

et si vous avez dévalué, vous allez le payer plus cher.
aangezien ze hebben ge devalueerd, moeten ze daar meer voor betalen.

leur maison a dévalué et ils n'ont aucun recours;
hun huis is in waarde verminderd en ze hebben geen enkel rechtsmiddel;

le gouvernement l'a dévalué, a gelé sa dette extérieure et intérieure.
de regering heeft de munt gedevalueerd en haar binnenlandse en buitenlandse schulden bevroren.

en aucun cas, le rôle du fonds social ne doit être dévalué au profit du fonds régional.
in geen geval mag de rol van het sociaal fonds worden gedegradeerd ten gunste van het regionaal fonds.

fréquemment âgés, ils ne revendent que difficilement un fonds de commerce qui périclite et se retrouvent devant un capital dévalué.
de meest voorkomende formules zijn huur, huurkoop of zaakwaarneming.

le 26 janvier, le conseil a dévalué le taux «vert» de 7% (2).
op 26 januari heeft de raad de „groene koers" van de drachme verlaagd met 7%(2).

je rappelle en outre à l'auteur de la question que l'espagne a récemment dévalué sa mon naie.
in deze ver slagen heeft het unhcr de kiezers in de europese gemeenschap er op gewezen dat er van de begrotingen voor de gezondheidszorg, voor opvang van daklozen en voor sanitaire voorzieningen geld was weggehaald om de sterk geslonken begroting voor levensmiddelen aan te vullen omdat de europese gemeenschap haar verplichtingen van januari niet was nagekomen.

ceci en raison des pertes de revenus à l'exportation de pays à monnaie forte vers des pays dont la monnaie a fortement dévalué.
dit vanwege de inkomensverliezen die optreden bij export van lidstaten met een harde valuta naar lidstaten met een valuta die sterk in waarde is gedaald.

combien avezvous dévalué la vie humaine sur le marché boursier du cynisme ? un baril de pétrole contre combien de barils de sang humain ?
ik weet goed dat hier een lobby is die van een dergelijke vrede niet wil weten, maar europa is niet bereid zijn kinderen en zijn bloed te offeren om een zaak te verdedigen die niet de zijne is.

en outre, l’estonie n’a pas dévalué, de sa propre initiative, le cours pivot de sa monnaie par rapport à l’euro.
bovendien heeft estland, binnen het erm ii, de spilkoers van zijn valuta tegenover die van de euro niet op eigen initiatief gedevalueerd.

fortement attaquée, la livre irlandaise fut dévaluée de 10% le 1er février.
nadat het ierse pond onder intense druk was komen te staan, werd het op 1 februari met 10% gedevalueerd.