검색어: dans l'attente de vous lire, je vous prie, (프랑스어 - 네덜란드어)

dans l'attente de vos nouvelles
wachten op uw nieuws

rétention dans l'attente de l'éloignement
vreemdelingen-bewaring

de stockage dans l'attente de destruction;
de stockage in afwachting van de vernietiging;

valeur des solutions alternatives dans l'attente de
1.2.30: verslag van de commissie aan de raad en het europees parlement efficiëntie en transparantie bij de europese normalisatie in het kader van de nieuwe benadering ".

dans l'attente d'une réponse favorable de votre part, je vous prie monsieur, d'accepter mes meilleures salutations.
in afwachting van een gunstige reactie van u, bid ik u, meneer, mijn respect te willen aanvaarden.

enregistrement des commandes dans l'attente de leur livraison
registreren van bestellingen in afwachting van levering

audition de la personne dans l'attente de la décision
horen van de persoon in afwachting van de beslissing

' juillet 1987 du protocole dans l'attente de sa ratification.
voorts heeft de raad besloten het protocol, in afwachting van de bekrachtiging ervan, met ingang van 1 juli 1987 vervroegd in werking te doen treden.

c) actuellement emprisonné dans l'attente de son procès.
c) momenteel in detentie in afwachting van proces.

dans l'attente de l'avis du parlement européen en première lecture,
in afwachting van het advies in eerste lezing van het europees parlement,

cette proposition a été déposée dans l'attente de l'adoption
1980/1981, dat op 1 april had moeten beginnen, tijdig vast te stellen.

dans l'attente de sa publication au jo, ce texte est disponible sur:
in afwachting van de bekendmaking ervan in het publicatieblad, is de tekst beschikbaar op:

48 tanza dans l'attente de l'ouverture de la procédure douanière.
48 van verordening (eeg) nr. 729/70 van de raad (') gestelde eisen.

situation provisoire dans l'attente de plus amples informations sur les résidus.
voorlopige situatie in afwachting van nadere informatie over residuen.

nous sommes donc, comme le parlement européen, dans l'attente de cette proposition.
boven dien zullen de lidstaten die ook voor de toekomst hun chocoladefabrikanten willen verbieden andere plantaardige vetten dan cacaoboter te gebruiken, het recht houden dat te doen.

dans l'attente de l'habilitation officielle, le directeur peut accorder une habilitation provisoire.
in afwachting van de officiële machtiging kan de directeur een voorlopige machtiging verlenen.

dans l'attente de la fixation de ces modèles, les certificats actuellement requis sont applicables.
zolang deze modellen niet zijn vastgesteld, zijn de momenteel vereiste certificaten van toepassing.

dans l'attente de cette ratification, des mesures appropriées seront prises par l'autorité budgétaire
— programma voor de afbraak van het saldo in twee gelijke fasen bij de aanvang van de twee verkoopsei­zoenen volgend op de monetaire herschikking.

dans l'attente de ces évolutions indispensables, l'aide alimentaire et humanitaire doit être maintenue, voire accentuée.
het plan van de vijf permanente leden van de veilig heidsraad geeft na zoveel jaren weer echt hoop, name lijk dat er een cambodja zal herleven dat soeverein is, neutraal, niet gebonden en democratisch.

(la séance est suspendue pendant 15 minutes, dans l'attente de l'heure des votes)
(de vergadering wordt om 17.16 uur onderbroken en om 17.30 uur hervat) krijgen geen investeringen.