검색어: de toute façon (프랑스어 - 네덜란드어)

de toute façon
alleszins

de toute façon, merci beaucoup.
hoe dan ook, hartelijk dank.

de toute façon, c'en est trop.
dat gaat in elk geval te ver.

c'est de toute façon une solution.
u weet nog wel wat er is gebeurd in het geval van het akkoord in noord-ierland.

il est de toute façon peu probable que
het is in elk geval weinig waarschijnlijk dat het totaal van de op de opdrachtgever afgewentelde rekenver­

de toute façon cela prendra du temps.
in ieder geval zal dit alles tijd kosten.

de toute façon, le débat se poursuivra.
in ieder geval zullen wij het debat voortzetten.

ce changement s' opère de toute façon.
deze verandering vindt hoe dan ook plaats.

nous en avons de toute façon déjà suffisamment.
er bestaan toch al genoeg ingrediënten.

de toute façon, ce rapport est le bienvenu.
wat moeten wij vandaag vaststellen?

c'est de toute façon une tendance générale.
dat heb je sowieso als een algemene trend.

de toute façon, la protection des vins de qualité
de communautaire normen voor harmonisatie en die ter bescherming van de consument kunnen de bestaande regelingen niet vervangen en evenmin starre regels voorschrijven inzake kwaliteit en opbrengst.

de toute façon, la plénière aura le dernier mot.
de plenaire vergadering zal hierover in elk geval het slotoordeel vellen.

ces décisions ne seront de toute façon pas appliquées.
onze besluiten worden toch niet uitgevoerd.

c'est de toute façon l'assuré qui payera.
hoe dan ook betaalt de verzekerde.

nous disposons de toute façon d'une juridiction indépendante.
wij hebben immers een juridisch onafhankelijke rechtspraak.

de toute façon, il fallait qu'un compromis intervienne.
naar schatting staan tegenover elke baan in de automobielindustrie vijf banen in de onderdelenindustrie.

de toute façon, j'insiste, nous recommandons le dialogue.
de hele vn-operatie is onder een slecht gesternte gestart.

c'est ce que fera de toute façon le parlement européen.
mij is verteld dat één op de vier personen uiteindelijk zal lijden aan een of andere vorm van geestelijke gestoordheid.

... mais de toute façon l'affaire sera soumise au bureau.
de voorzitter. — bedoelt u daarmee dat ik nu amendement nr. 168 in stemming moet brengen?