검색어: decoupage (프랑스어 - 네덜란드어)

trou de decoupage de la section
profielboring

soudage et decoupage a l'arc electrique
lassen en snijden met elektrische vlamboog

le decoupage est execute de facon a eviter toute souillure dans les viandes .
het uitsnijden moet zo geschieden dat iedere verontreiniging van het vlees wordt voorkomen .

carte 6.1.­1 decoupage rÉgional de l'espagne et du portugal (*)
kaart 6.1.­1 regionale indeling van spanje en portugal (*) abr ia is vascc

le decoupage de la carcasse en parties de carcasse ou le desossage ne sont effectues que dans les ateliers de decoupe .
het uitsnijden van het geslachte dier in delen of het uitbenen geschiedt slechts in uitsnijderijen .

b ) un local pour les operations de decoupage et de desossage ainsi que pour les operations de conditionnement prevues au n 48 ;
b ) een ruimte voor het uitsnijden en uitbenen , alsmede voor het in nr . 48 omschreven verpakken ;

les viandes provenant du decoupage et non destinees a la consommation humaine sont recueillies au fur et a mesure dans les recipients prevus au n 2 sous f ) .
uitgesneden vlees dat niet bestemd is voor menselijke consumptie moet onmiddellijk worden verzameld in de in nr . 2 , sub f ) , bedoelde bakken .

le decoupage et le desossage de viandes qui ont subi un examen dont le resultat s ' est revele negatif et qui sont destinees a la communaute doivent etre effectues dans des ateliers de decoupe , conformement a l ' article 4 .
het uitsnijden of uitbenen van vlees dat met negatief resultaat aan een onderzoek onderworpen is geweest en dat bestemd is voor de gemeenschap , moet plaatsvinden in overeenkomstig artikel 4 toegelaten uitsnijderijen .

1. l'admission d'un abattoir a l'execution de l'examen et celle d'un atelier de decoupe au decoupage ou au desossage des viandes fraiches ayant subi cet examen ou l'admission d'un etablissement au traitement par le froid vise a l'article 3 est decidee selon la procedure prevue a l'article 9. il est tenu compte, outre des exigences prevues a l'article 4 de la directive 72/462/cee, des garanties qui sont offertes quant au respect des dispositions de la presente directive, et, en ce qui concerne les abattoirs:
1. toelating van een slachthuis tot het verrichten van het onderzoek, toelating van een uitsnijderij tot het uitsnijden of uitbenen van vers vlees dat aan dit onderzoek onderworpen is geweest en toelating van een inrichting tot het uitvoeren van de in artikel 3 bedoelde koudebehandeling, geschieden volgens de procedure van artikel 9. behalve met de in artikel 4 van richtlijn 72/462/eeg genoemde eisen wordt rekening gehouden met de waarborgen die worden geboden voor de naleving van de bepalingen van deze richtlijn, en voor wat de slachthuizen betreft: