검색어: demandeur en divorce (프랑스어 - 네덜란드어)

demandeur en appel
eiser in hoger beroep

le demandeur en est informé
de aanvrager wordt hiervan op de hoogte gesteld.

le demandeur en est avisé.
de verzoeker wordt daarvan verwittigd.

admettre la demande en divorce
de vordering tot echtscheiding toewijzen

le demandeur en a été informé le
de aanvrager werd ervan op de hoogte gebracht op

le demandeur en est immédiatement informé.
de aanvrager wordt hiervan onverwijld in kennis ge­steld.

le demandeur en est avisé par écrit.
de indiener wordt hiervan schriftelijk op de hoogte gebracht.

pour autant que le demandeur en dispose :
voorzover de aanvrager hierover beschikt :

adressent une réponse au demandeur en indiquant:
de aanvrager antwoorden door:

conversion de la séparation de corps en divorce
omzetting van scheiding van tafel en bed in echtscheiding

le demandeur en est également averti par écrit.
de aanvrager wordt daar eveneens per brief over geïnformeerd.

adib, qui s'était porté demandeur en intervention.
adib, die een vordering tot tussenkomst had ingesteld.

il incombe au demandeur d'en fournir la preuve.
het is de taak van de ver zoeker om de bewijslast daartoe te leveren.

pour prévenir efficacement la fuite du demandeur, en particulier:
om doeltreffend te voorkomen dat de verzoeker onderduikt, in het bijzonder:

article 6 - conversion de la séparation de corps en divorce
artikel 6 - omzetting van de scheiding van tafel en bed in echtscheiding

section iv. - conversion de la séparation de corps en divorce.
afdeling iv. - omzetting van de scheiding van tafel en bed in echtscheiding.

si la demande est incomplète, le demandeur en est avisé dans le mois.
indien de aanvraag onvolledig is, wordt de aanvrager binnen de maand verwittigd.

sous-section 2. - spécialités classées par le demandeur en classe 2
onderafdeling 2. - specialiteiten door de aanvrager gerangschikt in klasse 2

l'etat membre demandeur en informe également les autres etats membres.
de verzoekende lid-staat stelt ook de overige lid-staten hiervan in kennis.

- les réponses apportées par le demandeur, en particulier les données cliniques complémentaires
- de door de aanvrager verstrekte antwoorden, in het bijzonder de aanvullende klinische gegevens die