검색어: depuis toujours (프랑스어 - 네덜란드어)

depuis toujours
vanaf het begin

la commission est de cet avis depuis toujours.
dat is altijd het standpunt van de commissie geweest.

j'en suis intimement convaincu depuis toujours.
het programma en de agenda zijn heel indrukwekkend, maar zij hadden opgesteld kunnen worden door een secretariaat.

et pourtant les nematodes existent depuis toujours.
nematoden zijn daar niets nieuws.

depuis toujours fortement intéressés à la conception du travail.
portugal en griekenland zijn voorbeelden hiervan.

monsieur le président, les additifs sont utilisés depuis toujours.
... alle veiligheidsvoorzieningen en de op het eiland heersende angst.

je suis depuis toujours favorable à la prolongation de leur mandat.
ik ben altijd voorstander geweest van verlenging van hun mandaat.

boogerd-quaak mode auquel nous étions depuis toujours habitués.
op dit moment is innovatie het allerbelangrijkste wat wij kunnen invoeren.

nous avions d'ailleurs depuis toujours favorisé une approche graduelle.
europa gaat vooruit; lang zaam maar onverbiddelijk.

depuis toujours les hommes ont utilisé les ressources halieutiques pour se nourrir.
de mens heeft altijd al gebruikgemaakt van visbestanden om zich te voeden.

depuis toujours, les échanges commerciaux sont le principal moteur de la normalisation.
van oudsher is handel de drijvende kracht achter normalisatie.

le comité consultatif a aussi la préférence du parlement, et ce depuis toujours.
als het gaat om het soort comité heeft het raadgevend comité bovendien altijd al de voorkeur gehad van het parlement.

le parlement revendique depuis toujours ce droit, et cela revêt une extrême importance.
laten wij aannemen dat een promille van die 200.000 zaken voor een prejudiciële uitspraak aan het hof in luxemburg voorgelegd wordt.

l'agriculture y est depuis toujours l'épine dorsale de l'économie.
zonder op het hierna volgende verslag te willen vooruitlopen, dient echter ook met de beangstigende situatie van de luchtverkeersleiding rekening te worden gehouden.

depuis toujours, le pouvoir infranational en belgique est une question relativement fermée et privée.
subnationaal bestuur in belgië is vanouds een relatief gesloten en besloten aangelegenheid.

les autorités islandaises se sont depuis toujours montrées réticentes pour la conclusion d'un accord.
misschien is het alleen maar zo dat het nooit heel duidelijk is geweest wat onze prioriteiten en doelstellingen moeten zijn.

l'ancienne élite est devenue dépendante de la partie de la population défavorisée depuis toujours.
de vroegere elite is afhankelijk geworden van het bevolkingsdeel dat vanouds achtergesteld was.

l'agriculture représente depuis toujours l'un des domaines clés de l'intervention étatique.
wat houdt het gemeenschap pelijk landbouwbeleid in, en waarom is het aanvankelijk opgezet?

2.1 la sécurité routière constitue depuis toujours l'une des priorités absolues des institutions communautaires.
2.1 verkeersveiligheid heeft altijd al een hoge prioriteit binnen de eu-instellingen gehad.

l'union européenne a depuis toujours accordé une valeur particulière à ses relations avec la fédération russe.
van oudsher kent de euro pese unie bijzondere betekenis toe aan haar betrekkingen met de russische federatie.