검색어: des gestes barrières (프랑스어 - 네덜란드어)

lourdeur des gestes
bewegingen verminderd

habileté des gestes.
bewegingsvaardigheid.

précision des gestes : (fig.
precisie van de handelingen : (fig. 6)

affections provoquées par des gestes répétitifs
bij alle rsi-klachten gaat het om aandoeningen aan spieren, pezen, kapsels en aanhechtingen, inclusief de bijbehorende zenuwen.

en plus des gestes dans ces trois domaines, la lettre :
behalve concessies op deze drie gebieden, wordt in de brief ook:

mais nous ne devons pas nous limiter à des gestes de ce type.
het mag echter niet bij dit soort gebaren alleen blijven.

salle d'exercices preparatoires pour l'exécution des gestes professionnels
artevoruimte

cependant, chers collègues, il est indispensable de poser des gestes concrets.
beste collega's, het is tijd de daad bij het woord te voegen.

au cours du sommet de vienne, on a selon moi posé des gestes décisifs.
op de top van wenen werden volgens mij zeer belang rijke bakens uitgezet.

2. constater que des sons, des images et des gestes s'influencent mutuellement.
2. vaststellen dat klanken, beelden en bewegingen elkaar wederzijds beïnvloeden.

des gestes n'arrêteront pas son agression, pas plus que nos discours ou nos résolutions.
zoals u hebt aangegeven, buit berisha de situatie in kosovo in extreme mate uit om ook de situatie in albanië te destabiliseren.

classification des gestes de l'ouvrier — elle comporte trois catégories, notamment :
klassificatie van de arbeidshandelingen — deze omvat drie categorieën, te weten :

40 l'élève peut décrire la signification des gestes appartenant à son vocabulaire gestuel actif.
40 de leerling kan de betekenis van de gebaren uit zijn actieve gebarenschat omschrijven.

42 l'élève sait qu'il existe des gestes motivés et peut en donner des exemples.
42 de leerling weet dat er gemotiveerde gebaren bestaan en kan hiervan voorbeelden geven.

m. antonione est autorisé à répondre comme bon lui semble, par des paroles ou des gestes.
de heer antonione heeft het recht in woorden of in gebaren te antwoorden, naar eigen goeddunken.

le ces attend des gestes concrets de la commission en faveur de la mise sur pied d'un tel réseau de citoyens.
het comité verwacht dat de commissie concrete stappen zet om een dergelijk citizens' network gestalte te geven.

cet indigène avait les mouvements souples, mais il remuait peu les bras, en homme qui ignorait ou dédaignait la langue des gestes.
deze inboorling was vlug in zijne bewegingen, maar hij maakte weinig drukte met zijne armen, als een man, die de gebarentaal niet kende of minachtte.

la surveillance de la victime, l'évaluation répétée des fonctions vitales et l'accomplissement des gestes nécessaires;
observatie van het slachtoffer, herhaalde evaluatie van de vitale functies, en uitvoering van de noodzakelijke handelingen;

cependant, alors qu’elle attendait au tribunal, son agresseur l’a vue et lui a adressé des gestes de menace.
terwijl ze in de rechtbank wachtte, zag haar belager haar.

en reconnaissant des mouvements types ou des gestes définis, la souris mx air permet de lancer des commandes d'un simple mouvement spécifique de la main.
de mx air herkent gedefinieerde bewegingspatronen, of bewegingen, waardoor u opdrachten kunt uitvoeren door de muis gewoon op een bepaalde manier te bewegen.