검색어: differentiation (프랑스어 - 네덜란드어)

dans bien des cas, une differentiation régionale a pu être réalisée.
dit feit bleek van het grootste belang te zijn, vooral bij de keuze van de hypothesen die de beste verklaring voor de betrokken verschijnselen geven.

ces dispositions formelles définissent les bases de differentiation du système salarial allemand.
bij deze formele regeling komt één van de basis- resp. hoofdtrekken van de structuur van de basisloondifferentiëring van het duitse loon- tarievenstelsel tot uitdrukking.

la grande diversité des pme exige une differentiation des mesures destinées à ces entreprises.
het midden- en kleinbedrijf kan de komende jaren daadwerkelijk een positieve wending in europa teweegbrengen.

constante de temps de differentiation d'entrée : 1 ms pour 1 μΡ et 1 kohm.
de differentiërende tijdconstante van de ingang is 1 ms, verkregen met 1 μΡ en 1 kohm.

il apparaît ainsi une differentiation régionale de 1'impact net en défaveur des régions méditerranéennes.
de regionale gevolgen vallen dus in het nadeel van de middellandse zeegebieden uit.

il apparaît ainsi une differentiation régionale de l'impact net en défaveur des régions méditerranéennes de la communauté actuelle.
de netto-invloed lijkt aldus te zullen verschillen en wel ten nadele van de mediterrane regio's van de huidige gemeenschap.

grâce à l'élargisse­ment des coefficients, il existe de plus vastes possibilités de differentiation entre les salaires de base.
ten opzichte van het classificatie schema van parodi-croizat worden duidelijk meer arbeiders via deze coëfficiënten ingedeeld - zodoende zijn er principieel grotere differentiatiemogelijkheden bij de basisionen. zie voor détails -: eyraud, f.: la fin des classifications parodi, sociologie du travail 3/78 blz. 259 - 279.

le président en exercice du conseil a insisté sur le principe de differentiation entre les pays candidats, principe qui veut que chacun sera jugé sur son mérite propre.
niet het aantal hoofdstukken telt, maar de inhoud. met

afin de se maintenir sur ce marché, les fabri cants doivent utiliser des facteurs de differentiation en lançant notamment sur le marché des textiles et des vête ments à haute valeur ajoutée.
een aantal bedrijven en detailhandelaars maken nu reeds gebruik van deze mogelijkheid in de sector van het huishoudlinnen.

cependant, en nous abstenant lors du vote final, nous exprimons notre sentiment que le texte n'est pas suffisamment clair sur la question de la differentiation.
door niet aan de laatste stemming deel te nemen willen wij echter duidelijk maken dat wij vinden dat de definitieve tekst onvoldoende duidelijkheid verschaft omtrent het punt van de differentiatie.

ces disparités régionales se caractérisent par une differentiation assez nette entre le centre et la périphérie (carte 4.3.2b.1).
bij het bekijken van de regionale verschillen kan een vrij duidelijke scheidingslijn tussen het centrum en de periferie worden vastgesteld (kaart 4.3.2-b.1).

la question des taux et de la differentiation de la charge pom l'utilisateur et de celles pom les pays périphériques (irlande comprise) est examinée dans ce contexte.
de kwestie van de tarieven en de differentiatie van de gebruiksbelasting en de belasting voor perifeer gelegen landen, waaronder ierland, wordt in die context onderzocht.

c'est ainsi que la cpa est utilisée pour préciser les différentes activités économiques des branches d'activité agricole et sylvicole avec une differentiation supplémentaire à deux chiffres servant à une définition plus détaillée des positions.
daarom wordt de cpa gebruikt voor een gedetailleerde beschrijving van de verschillende economische activiteiten van de bedrijfstakken landbouw en bosbouw, met een extra differentiatie met twee cijfers voor een nauwkeuriger definitie van de posten.

2) différenciation plus poussée des compartiments de l'environnement émetteurs/récepteurs (further differentiation of issuing / receiving environmental compartments)
(2) verdere differentiatie van afgevende/ontvangende milieucompartimenten

(5) il se produit une differentiation et une spécialisation croissantes au sein des différents départements, ce qui diminue la faculté, pour les employés concernés, de faire plein usage de leurs connaissances.
deze trend , die trouwens in de industrie reeds beduidend vroeger is ingezet, maakt het mogelijk, dat chefs een iets grotere mate van autonomie hebben.