검색어: distribuons (프랑스어 - 네덜란드어)

il ne sera appliqué que si nous distribuons beaucoup d'argent.
vandaag zijn het de wildklemmen die op het spel staan of de hormonen in rundvlees.

ce soir, nous distribuons des couronnes de fleurs, ce qui se comprend après des années de dur labeur.
dit mag ook wel na jaren van hard werken.

nous avons également financé des projets de recherche, et nous distribuons des publications qui décrivent la situation de nos différents pays membres.
wij hebben ook onderzoeken gefinancierd en wij verspreiden publicaties waarin de situatie in de verschillende lid-staten wordt beschreven.

ce type de situation requiert du conseil et de la commission un changement de réponse dans la manière dont nous allouons et distribuons nos ressources pour remédier à ce problème.
kan de fungerend voorzitter cijfers geven van het ver moedelijke aantal banen dat verloren zal gaan, met name in de stikstof-, ureum- en petrochemische industrie van de gemeenschap, indien de overeenkomst doorgaat?

ce type de contrôle est pour le moment inexistant en europe; au contraire, nous distribuons même des armes aux dictateurs du monde entier.
momenteel is er in europa van een dergelijke controle geen sprake; sterker nog, wij vestrekken wapens aan dictators overal ter wereld.

le marché conclu avec la russie ne vaut même pas le prix du papier sur lequel il est écrit. il ne sera appliqué que si nous distribuons beaucoup d' argent.
de afspraak met rusland is niet eens het papier waard waarop hij is geschreven en zal alleen ten uitvoer worden gelegd als we hopen geld uitdelen.

il importe de mieux cerner et d'améliorer la manière dont nous produisons, distribuons, commercialisons, consommons et réglementons les produits alimentaires.
reacties op de wijze waarop voedselproductie ontwikkeld, verspreid, verkocht, geconsumeerd en gereguleerd wordt, dienen beter begrepen en ontwikkeld te worden.

depuis 1979 nous cherchons une voie vers l'avenir, nous ne distribuons pas de notes ou de documents gouvernementaux pour essayer de nous sortir d'une situation difficile.
de heer landa mendibe (ni). — (es) mevrouw de voorzitter, de verkiezingsprocedure moet niet een menu à la carte zijn die een opportunistisch en, kortom, niet democratisch politiek spel in de handen van een van de regeringen mogelijk maakt.

comme vous le savez tous, la bosnie et le rwanda nous imposent d' étudier attentivement les principes d' éthique lorsque nous distribuons l' aide humanitaire.
u weet dat we na bosnië en rwanda zorgvuldig naar de ethische principes moeten kijken wanneer we humanitaire hulp verstrekken.

nous distribuons les moyens tous azimuts, nous fixons trop peu de priorités et nous finançons également des actions inefficaces si nous considérons que nous continuons à nous offrir le luxe de deux sièges parlementaires et que nous finançons ainsi un tourisme parlementaire très discutable ainsi qu' une convention de plusieurs millions.
bovendien financieren wij acties die geen effect sorteren. we hebben ook nog steeds twee plaatsen waar het parlement is gevestigd, we betalen al dat gereis van de afgevaardigden, wat zeer twijfelachtig is, en we financieren een conventie die miljoenen kost.

la télévision, la radio, la presse transmettent des messages sans distinction à un public qui n'a pas la possibilité d'interagir. internet, par contre, change la manière dont nous distribuons l'information et ce, à deux niveaux essentiels: chaque message peut permettre une large participation tandis que les coûts de diffusion sont presque réduits à zéro à l'échelle mondiale.
televisie, radio en pers zenden zonder onderscheid berichten uit naar een publiek dat geen mogelijkheden tot interactie heeft; internet daarentegen verandert de manier waarop we informatie verspreiden in twee belangrijke opzichten: elk bericht kan leiden tot een hoge mate van participatie, terwijl de -distributiekosten op wereldbasis bijna nihil zijn.