검색어: dit autrement (프랑스어 - 네덜란드어)

autrement dit
oftewel

autrement dit:
dat wil zeggen:

autrement dit, face à un
ten eerste,

autrement dit, c'est impossible.
men wil de maan bereiken terwijl we slechts de aarde binnen bereik hebben.

autrement dit, elle allait de soi.
anders gezegd, deze sprak vanzelf.

un tiens, autrement dit papproba-
de financiële consequenties en de

autrement dit, après correction, il y
met andere woorden, er was na correctie een meerderheid voor terugverwijzing

autrement dit, nous devons nous concentrer plus
het mag niet worden gebruikt als een vetorecht van lidstaten; het mag niet worden gebruikt om aan het acquis communautaire te tomen; het mag niet

autrement dit, les prémices ne manquent pas.
groep met een opvallend hoog percentage vrouwelijke arbeidskrachten.

autrement dit, ils suivent une approche territoriale.
het project sluit enerzijds aan op de belangrijkste natuurlijke eigenschap van de regio: het prachtige landschap, dat wordt gekenmerkt door interessante geomorfologische zandsteenformaties.

autrement dit, la directive supprimera ces possibilités:
door de richtlijn verdwijnen derhalve deze mogelijkheden om zakgeld te verdienen en te leren verantwoordelijkheid te dragen.

autrement dit, aux yeux des parlementaires, l’entreprise
in de ogen van het parlement kon de poging tot eenwording, waarmee een begin was gemaakt geen vervolg krijgen, indien men niet eerst de gemeenschappelijk waarden zou formuleren waarop deze eenwording

autrement dit, c'est toujours la même philosophie!
met andere woorden, steeds weer dezelfde gedachtengang!

autrement dit, des quantités de toute évidence importantes.
kortom, zeket een aanzienlijke hoeveelheid.

autrement dit, cette vérification n'a servi à rien.
de voorzitter. - men heeft voorgesteld een hoofdelijke stemming te houden om na te gaan wie aanwezig is.

autrement dit, l'idéologie a rendu les gouvernements aveugles.
door deze woorden op duits grondgebied uit te spreken probeerde hij doelbewust de europese democraten te pro voceren !

autrement dit, chaque jour, quelque 600 entreprises ont fait faillite.
600 ondernemingen per dag.

autrement dit, il faudra des budgets rectificatifs, des budgets supplémentaires.
op de laatste raad van de ministers van onderzoek, waar een budget voor twee begrotingsjaren moest worden vastgesteld, is men niet tot een besluit kunnen komen.

1) encourager l'acquisition de connaissances nouvelles : autrement dit,
1) het aanmoedigen van het verwerven van nieuwe kennis: met andere woorden,

la valeur limite admissible est loin d’être atteinte, autrement dit:
de toelaatbare grenswaarde wordt lang niet bereikt, m.a.w.: