검색어: dommages corporels (프랑스어 - 네덜란드어)

assurance des reponsabilités dommages corporels
alleen w.a.-verzekering voor lichamelijk letsel

(dommages corporels/décès) respectivement.
(persoonlijke letsels/dood).

commission d'indemnisation des dommages corporels
letselschaderaad van patiënten

prévention des maladies et des dommages corporels
ziekte- en letselpreventie

mesures d'urgence en cas de dommages corporels
noodmaatregelen in geval van ongevallen met personen

source: idb – ensemble des dommages corporels en europe
bron: idb — all injuries in europe

3° les dommages corporels dont un enfant accueilli peut être victime;
3° de lichamelijke schade waarvan een opgenomen kind het slachtoffer kan zijn;

dans l'intention de provoquer la mort ou des dommages corporels graves;
(a) met de bedoeling de dood of ernstig lichamelijk letsel te veroorzaken;

mesures d'urgence en cas de dommages corporels (par exemple empoisonnement)
noodmaatregelen in geval van ongevallen met personen (bij voorbeeld vergiftiging)

mesures d'urgence en cas de dommages corporels (par exemple, empoisonnement)
noodmaatregelen in geval van incidenteel vrijkomen noodmaatregelen in geval van ongevallen met personen (bij voorbeeld vergiftiging) verpakking

l'expression “dommages corporels” comprend les dommages tant psychologiques que physiques.
"persoonlijk letsel" omvat zowel lichamelijk als psychisch letsel.

en cas de dommages corporels, à 1000 000 million eur d’euros par victime,;
voor lichamelijk letsel, 1 000 000 eur per slachtoffer,

tout document prouvant que ses membres sont assurés en responsabilité civile et en réparation des dommages corporels.
gelijk welk document waarmee bewezen wordt dat haar leden verzekerd zijn op het vlak van de burgerrechtelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor lijfschade.

dans le paragraphe 31, nous demandons une harmonisation des dédommagements en cas de délits entraînant des dommages corporels.
bij paragraaf 31 vragen wij om de harmonisatie van de schadeloosstelling bij geweldmisdrijven.

avoir une compétence spéciale reconnue en matière de contrôle médical ou d'expertise en dommages corporels.
beschikken over een speciale, erkende geschiktheid inzake medische controle of expertise in lichamelijke letsels.

avoir une compétence spéciale et reconnue en matière de contrôle médical ou d'expertise en dommages corporels.
beschikken over een speciale en erkende geschiktheid inzake medische controle of expert in lichamelijke letsels.

j) les demandes pour dommages corporels et moraux y afférents introduites par des personnes physiques ou en leur nom ;
j) door of namens natuurlijke personen ingestelde vorderingen voor persoonlijke schade;

cette possibilité est exclue lorsque, dans le cadre du même sinistre, la victime a subi des dommages corporels importants.
deze mogelijkheid is niet van toepassing wanneer het slachtoffer, als gevolg van hetzelfde ongeval, aanzienlijk lichamelijk letsel heeft geleden.

361 : : nombre de tués pour 10 000 habitants (') accidents ayant entraîné des dommages corporels pour 1 000 voitures (*)
aantal verkeersdoden/10 000 ¡nw. (') aantal verkeersongevallen met s gewonden/1 000 auto's (

pour les députés, la somme de 1 million par victime, pour les dommages corporels, est insuffisante pour les personnes très gravement touchées.
de rapporteur herhaalt dat de eu de verantwoordelijkheid moet nemen om actief voorstellen te doen in de discussie over de hervorming van de vn.