검색어: durant mon expérience (프랑스어 - 네덜란드어)

c'est mon expérience.
dat is mijn ervaring.

telle est du moins mon expérience.
dat is in elk geval mijn ervaring.

je le tiens pour ma part de mon expérience pro pre.
ik dank al de geachte leden die een bijdrage geleverd hebben aan het debat onder de vier onderwerpen die ik zojuist heb behandeld.

tel n’ est pas le cas d’ après mon expérience.
in mijn ervaring is dat niet zo.

mon expérience me fait dire que cet appui, je l' obtiendrai.
mijn ervaring zegt mij dat ik op die steun kan rekenen.

durant mon séjour, quel type de poisson puis-je manger?
welke soorten vis mag ik op reis eten?

ces rencontres m’ ont rappelé mon expérience avec les régimes totalitaristes.
deze ontmoetingen deden mij denken aan mijn ervaringen met posttotalitaire regimes.

ces diérentes composantes du développement rural enrichissent mon expérience dans ce domaine.
bij dit werk is een rol weggelegd voor alle verschillende onderdelen van plattelandsontwikkeling, en deze dragen er allemaal toe bij dat plattelandsontwikkeling zo’n rijke ervaring is.

c'est exactement le contraire qui est vrai, d'après mon expérience.
vaak formuleert men voor stellen zonder aan de weerslag ervan op het welzijn van de dieren of aan de kosten te denken.

mon expérience m' a appris que ces véhicules étaient systématiquement très bien entretenus.
ik weet uit ervaring dat die voertuigen altijd zeer goed worden onderhouden.

je ne puis qu'espérer qu'elle fasse son apparition durant mon intervention.
inderdaad zijn er problemen.

j'aimerais évoquer un autre point précis sur la base de mon expérience personnelle.
dit betekent dat de commissie een zwaardere stem krijgt bij de bepaling van de doelstellingen van de fondsen.

cependant, même mon expérience très réduite m’ a appris à faire preuve de cynisme.
maar zelfs met mijn beperkte ervaring heb ik geleerd om cynisch te zijn.

mon expérience m'apprend qu'il faut quelquefois demander ces compléments d'information.
ik ben be naderd door een gemeentebestuur in mijn district, dat zelf contact had gehad met het ministerie van handel en industrie, met het verzoek om hier te zeggen dat het een kennisgeving van de commissie verwacht dat een aanvraag voor 1 miljoen pond voor een hulpelektriciteitscentrale geweigerd zal worden.

d'ailleurs, mon expérience me montre aussi que, tant en ce qui concerne la libération des mouve
de milieukwestie werd door de staatshoofden en regeringsleiders dynamischer behandeld dan door de commissie.

madame le président, je souhaiterais évoquer brièvement deux événements de mon expérience politique de cette dernière année.
de eg heeft dank zij -twee door het parlement gecreëerde specifieke begrotingsposten een hele reeks maatregelen kunnen nemen welke gericht zijn op de bevordering van de mensenrechten en van democratisering in verscheidene ontwikkelingslanden.

si j'en crois mon expérience à ce jour à la tête de cet office, un tel engagement existe réellement.
op grond van mijn ervaring op het bureau van de europese ombudsman tot dusver, geloof ik dat de wil hiertoe bestaat.

c'est peutêtre prouvé par les statistiques, mais mon expérience me dit qu'il n'en est rien.
en vraag nr. 7 van de heer gerontopoulos (h-602/85) :

cinq ans, c'est plus une question d'immigration qu'une question de protection. mon expérience me dit
het is de vraag of er vóór de inwerkingtreding van het verdrag van amsterdam veel voortgang ge-

il s' agit d' un apprentissage difficile mais nécessaire et finalement, d'après mon expérience, fructueux.
het is een harde, maar noodzakelijke leerschool die uiteindelijk, naar mijn ervaring, vruchten afwerpt.