검색어: elle s'en aille (프랑스어 - 네덜란드어)

elle s'en fiche
het kan haar niet schelen

elle s’en est fixé trois.
ze heeft er drie.

elle en avisera
zij geeft daarvan onver-

-- elle en a peur.
--„zij vreest het.”

elle en est certaine.
ze weet het eigenlijk wel zeker.

elle en a l' occasion.
het heeft de kans dit te doen.

elle en a informé les
de spaanse autoriteiten hebben bij brief van 26 juli 1996 hun opmerkingen ingediend.

-- elle en avait l'air.
--„zij scheen!”

elle en a conclu que :
hierbij was haar conclusie :

elle en détermine la formule.
deze stelt de formule vast.

elle en informe le conseil;
zij informeert de raad;

elle en comprend désormais seize.
nu maken zestien landen er deel van uit.

je voudrais commencer par une constatation toute simple avant que m. sjöstedt ne s'en aille.
ik wil daarom, voor de heer sjöstedt ons verlaat, beginnen met een eenvoudige vaststelling.

il est possible qu' il en aille de même pour le protocole de kyoto.
zo kan het ook met het kyoto-protocol gaan.

«intéressé! dit-elle en souriant.
--„ach!” riep d’artagnan, een oogenblik vervoerd door den hartstocht, welken die vrouw de gave had in zijn hart te doen ontbranden; „ach! maar uw liefde voor mij schijnt niet mogelijk, en vreezende ze als een droom te doen vervliegen, ben ik ongeduldig er de verzekering van uit uw mond te hooren.”

je mettrai tout en œuvre pour faire en sorte qu'il en aille ainsi.
ik zal alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat dit ook inderdaad gebeurt.

le cese propose qu’il en aille de même en allemagne et en espagne.
het eesc zou graag zien dat duitsland en spanje dit voorbeeld volgen.

toutefois, il se peut très bien qu'il n'en aille pas de même pour d'autres produits.
voor andere producten is dat misschien niet het geval.

rien ne prouve qu'il en aille ainsi pour le moment. mais j'espère que vous le ferez.
ik meen dat wij daarover een positief advies moeten uitbrengen.

il assure ensuite le suivi de ces dispositions pour qu’il en aille toujours ainsi.
de lidstaten houden toezicht op die voorschriften om ervoor te zorgen dat dat ook zo blijft.