검색어: elles semblent (프랑스어 - 네덜란드어)

elles me semblent également nécessaires.
de door hem genoemde prioriteiten voor de beide komende jaren zijn daarvan het bewijs.

pour l'heure, elles semblent minimes.
deze argumenten lijken mij nauwelijks overtuigend.

elles semblent être d’ une double nature.
deze kunnen in twee groepen worden verdeeld.

elles semblent suffisamment puissantes pour soutenir la reprise.
met deze factoren lijkt economisch herstel gewaarborgd.

elles semblent cependant se trouver à un stade précoce de développement.
zij schijnen echter in een vroeg stadium van de ontwikkeling te verkeren.

elles semblent en outre réalistes si on les compare à des projets similaires.
zij lijken tevens realistisch wanneer zij met soortgelijke projecten worden vergeleken.

elles semblent pouvoir arriver jusqu' à bruxelles et leurrer tout le monde.
men is schijnbaar in staat om naar brussel te gaan en de mensen daar te overtuigen.

comme elles semblent prendre des orientations différentes, elles méritent une analyse critique.
daar zij in verschillende richtingen schijnen te wijzen, loont het de moeite ze aan een kritische studie te onderwerpen.

elles semblent efficaces, bien que beaucoup moins complexes que celles proposées par la commission.
deze regels lijken effectief te zijn, maar zijn wel heel wat minder ingewikkeld dan de regels die door de commissie wordt voorgesteld.

en outre, elles semblent avoir été pensées pour être davantage en adéquation avec les réalités du marché.
bovendien lijken deze richtsnoeren beter aan te sluiten op de realiteit van de markt.

voilà ce qu'elles semblent vouloir affirmer en se servant de la scène de l'eurovision.
het lijkt erop dat ze het songfestival als podium willen gebruiken om dat te verkondigen.

dans de nombreux cas, elles semblent être simplement classées et n'être utilisées que pour des raisons particulières.
daarnaast heeft zij een aantal propagandabijeenkomsten op nationaal niveau georganiseerd (meer in het tweede dan in het eerste programma en meer voor zonneenergie dan voor energiebesparing).

ces tendances se sont intensifiées au lieu'de diminuer pendant l'année 1998, et elles semblent se renforcer.
dit geldt zowel voor handarbeiders als witteboordenbanen (figuur 6).

pour un esprit logique, elles semblent tout simplement être le fait de la diminution de la fréquence de la législation communau taire.
maar nadat een klacht is ingediend, krijgt de desbetreffende burger geen fatsoenlijke informatie over de maatregelen die de commissie heeft genomen tegen de regering van de lid-staat.

que notre sublime créateur peut traiter miséricordieusement ses créatures, même dans ces conditions où elles semblent être plongées dans la désolation!
hoe kan hij onzen bittersten toestand verzachten, en ons reden geven hem zelfs in den diepsten kerker te loven!

ces formes de chômage sont particulièrement inquiétantes, parce qu'elles semblent largement résister aux améliorations générales de la situation économique.
de 25 regio's met thans de laagste werkloosheid lijken erg op die van tien jaar geleden; hun werkloosheid is ongeveer 4% gebleven.

des marges de fluctuation plus étroites peuvent être adoptées de manière concertée si elles semblent appropriées à la lumière des progrès réalisés en matière de convergence.
indien passend, kunnen onderling kleinere fluctuatiemarges worden overeengekomen in het licht van voortgang naar convergentie.

bien que les projections relatives à la croissance du pib aient été révisées à la hausse sur toute la durée du programme, elles semblent encore excessivement prudentes.
voor alle jaren van de programmaperiode zijn de prognoses voor de bbp-groei in opwaartse richting bijgesteld, al lijken zij nog steeds aan de voorzichtige kant te zijn.

le fait est néanmoins qu'elles semblent être de peu d'utilité dans le cas de l'embargo sur les armes qui a été appliqué.
het is een feit dat zij, wat het toegepaste wapenembargo betreft, een betrekkelijk zwakke maatregel lijken voor de situatie.

si tuées pour la plupart dans le nord de la communauté, elles semblent à première vue moins exposées que d'autres à la restructuration provoquée parle processus 1992.
in deze ge bieden, die meestal in het noorden van de gemeenschap liggen, lijkt een herstructurering als gevolg van het weg vallen van de grenzen op het eerste gezicht minder waar schijnlijk dan in andere regio's.