검색어: en pure perte (프랑스어 - 네덜란드어)

ce serait en pure perte.
dat zou geen enkel nut hebben.

c) les dépenses non nécessaires ou en pure perte;
c) nodeloze kosten of verspillingen;

et les ruses des mécréants ne vont qu'en pure perte.
maar de list van de ongelovigen mist steeds haar doel.

de nombreuses ressources communautaires ont été mobilisées ici en pure perte.
onnodig veel gemeenschapsmiddelen werden hier gemobiliseerd.

dépensés dans jessy l'auraient-ils été en pure perte ?
interne markt — mondelinge vragen (doe. b3-866/92) van de heer ribeiro, (doc.

aura-t-on encore une fois dépensé des millliards en pure perte?
de deling van bosnië, waarover de serviërs en kroaten het eens zijn geworden, biedt geen oplossing.

le personnel n'est pas gané par de l'eau pulvérisée en pure perte.
het personeel wordt niet gehinderd door ondoelmatig verstoven water.

sinon, nous continuerons à investir de l' argent là-bas en pure perte.
want dan blijft het altijd goed geld naar kwaad geld brengen.

sinon, nous-continuerons à investir de l'argent là-bas en pure perte.
want dan blijft het altijd goed geld naar kwaad geld bren gen.

dans le cas contraire, il y aura ajournement à février, et la discussion aura eu lieu en pure perte.
waarom de fractievoorzitters zo en niet anders beslist hebben, is hun zaak. u kunt te gelegener tijd daartoe zonder meer bezwaar aantekenen (').

l'aide à la roumanie, au dire même de la commission, risque d'être gaspillée en pure perte.
zoals de commissie zelf zegt lopen we het risico dat de steun voor roemenië pure verspilling en weggegooid geld is.

cela signifie que l'ue investit en pure perte dans la formation des chercheurs, sans en tirer le moindre bénéfice.
dit betekent dat de eu wel investeert in het opleiden van onderzoekers maar daar niets van terugziet.

quand elle rejette tous les amendements durant la procédure de coopération, nous travaillons en pure perte et c'est frustrant.
als de commissie in de samenwerkingsprocedure niets overneemt dan is het met ons werk altijd wat treurig gesteld.

il s'agit ici de mon tants qui se chiffrent en milliards que l'on gaspille en pure perte depuis quelques années.
de landbouw begroting voor 1987 beloopt 23,94 miljard ecu, met andere woorden 66,6 % van de totale begroting.

cela nous éviterait, en effet, de déployer des efforts en pure perte pendant des années et nous pourrions atteindre plus rapidement notre objectif.
de in steeds sneller tempo zich voltrekkende veranderingen zullen voorlopig het criterium van de sociaaleconomische en technische ontwikkeling van de gemeenschap blijven.

ne nous aveuglons pas: si nous n'impliquons pas des entités dépassant le cadre de la cee, nos efforts seront menés en pure perte.
resoluties, aangenomen in de vn, de oeso en de unep hebben de commissie van de europese gemeenschappen ertoe aangespoord een gemeenschap pelijk voorstel in te dienen dat de europese gemeen schap op gelijke hoogte brengt met de bestaande internationale regelingen.

que compte entreprendre la commission — pour que l'aide financière qu'elle a apportée ne l'ait pas été en pure perte ;
welke stappen denkt de commissie te ondernemen

en pure perte, car le conseil ne voulait pas céder, jusqu’ à ce que la commission présente une proposition qui nous a aidé à ouvrir la voie à un consensus.
we schoten er niets mee op omdat de raad niet in beweging kwam. totdat de commissie een voorstel deed dat ons hielp de weg naar een consensus vrij te maken.

qui plus est, ce système est totalement inefficace: un vol sur quatre est retardé, tandis que, chaque année, 350 000 heures de vol sont effectuées en pure perte.
en tegelijkertijd is het allemaal hoogst inefficiënt; elke vierde vlucht is vertraagd, er worden 350.000 vlieguren per jaar verspild.

i. la chaise devrait être tapissée d'un revêtement fixe en pure laine ou en coton.
bij werkzaamheden waarbij de operator vrij lang achtereen moet blijven zitten, zijn zachte noppen het beste; i. de stoel moet bekleed zijn met zuivere wol of katoen; j. in de regel is een armleuning ongeschikt bij terminalwerk.