검색어: en sus (프랑스어 - 네덜란드어)

salaire supplémentaire en sus de l'augmentation
extra loon boven op stijging

taxe supplémentaire par classe en sus de la troisième :
aanvullend recht voor iedere klasse boven de derde :

pseudo-prépension en sus d'allocations de chômage
pseudo-brugpensioen bovenop werkloosheidsuitkeringen

la spéculation ne peut en sus être récompensée par des aides.
een en ander zou ook de stabiliteit en de doorzichtigheid van de sector ten goede komen.

taxe supplémentaire pour chaque classe en sus de la troisième :
aanvullend recht voor iedere klasse boven de derde :

indemnités complémentaires en sus de la prépension hors règlement de prépension
aanvullende vergoedingen bovenop brugpensioenen buiten de brugpensioenregeling

les jours de congé payé en sus des quatre semaines légales;
betaalde vakantiedagen bovenop de vier wettelijke weken;

des instruments financiers peuvent être utilisés en sus des 5 % plafonnés.
het plafond van 5 % kan worden aangevuld met financiële instrumenten.

ces critères devraient s'appliquer en sus de la législation communautaire pertinente
deze criteria dienen te worden toegepast in aanvulling op de communautaire wetgeving ter zake

b) un intérêt de retard est perçu en sus du montant des droits.
b) wordt naast het bedrag van de rechten een moratoire interest ingevorderd.

en sus de ces mécanismes de correction, chaque convention ou accord doit contenir :
bovenop die correctiemechanismen moet elke overeenkomst of elk akkoord bevatten :

en sus, ces nouveaux services créent également toute une palette de services inédits.
er zijn vacatures op te vinden en er worden allerlei nieuwe soorten diensten aangeboden.

pour les essais mécaniques, on respectera en sus les indications du paragraphe 9.4.2.
wordt band in de vorm van rollen geleverd dan behoeft alleen proefstuk uit het buitenste eind te worden genomen.

- faire l'objet d'un financement particulier en sus des programmes indicatifs.
- in aanmerking moeten komen voor een bijzondere financiering buiten de indicatieve programma's om.

en sus des dispositions des paragraphes 1 et 2, la commission peut, entre autres, présenter:
in aanvulling op het bepaalde in de leden 1 en 2 kan de commissie onder andere voorstellen doen

46 jours de vacances légales (30 + 16 jours de vacances légaux en sus des vacances);
46 dagen wettelijke vakantie (30 + 16 wettelijke vakantiedagen op vakantie);

en sus des effectifs employés dans l'industrie de la défense, d'impor­tants effectifs travaillent dans les
in de rest van de gemeenschap is de werkgelegenheid in de wapenin­dustrie kleiner en varieert van een cijfer van ongeveer 5% van de totale werkgelegenheid in de verwerken­de industrie in spanje en 4% in belgië tot iets meer dan 2% in ita­lië.

les paragraphes 1, 3, 4 et 5 s'appliquent en sus des dispositions de l'article 11.
de leden 1, 3, 4 en 5 zijn van toepassing onverminderd het bepaalde in artikel 11.

- graphite colloïdal en sus pension dans l'huile et graphite semi-colloïdal; pâtes carbonées pour électrodes
colloïdaal grafiet gedispergeerd in olie en semi-colloïdaal grafiet; koolstofpasta's voor elektroden

objectif de 1% d'amélioration annuelle de l'efficacité énergétique en sus du scénario "statu quo"
streefcijfer: jaarlijks 1% verbetering van de energie-efficiëntie ten opzichte van het "business as usual"-scenario